Основы (Diablo II) - История изменений

Novax: /* Ограничения порталов */

2021-05-26T15:02:25Z

‎Ограничения порталов

Novax: /* Генерация подземелий */

2021-05-26T14:52:16Z

‎Генерация подземелий

Novax: /* Генерация подземелий */

2021-05-26T14:51:13Z

‎Генерация подземелий

Novax: /* Генерация подземелий */

2021-05-26T14:50:39Z

‎Генерация подземелий

Crypto137 в 13:02, 28 февраля 2021

2021-02-28T13:02:20Z

Внесённые изменения

Crypto137 в 13:37, 24 февраля 2021

2021-02-24T13:37:19Z

Crypto137 в 13:31, 24 февраля 2021

2021-02-24T13:31:58Z

Crypto137 в 13:20, 24 февраля 2021

2021-02-24T13:20:57Z

Crypto137: /* Пояс */

2021-02-24T13:20:48Z

‎Пояс

Crypto137: /* Врата странствий */

2021-02-24T12:58:28Z

‎Врата странствий

@@ Строка 56: / Строка 56: @@
 === Ограничения порталов ===
 Вы не можете заходить в порталы, открытые другими игрокам в зонах, находящихся в пределах "блокирующих заданий", не выполнив эти задания. К ним, например, относятся:
-* [[Canyon of the Magi (Diablo II)|Canyon of the Magi]] / [[Tal Rasha's Tomb (Diablo II)|Seven Tombs]] / [[Duriel's Lair (Diablo II)|Duriel's Lair]] (задание [[The Summoner (Diablo II)|The Summoner]])
+* [[Canyon of the Magi (Diablo II)|Каньон волхвов]] / [[Tal Rasha's Tomb (Diablo II)|Seven Tombs]] / [[Duriel's Lair (Diablo II)|Погребальный зал Тал Раши]] (задание [[The Summoner (Diablo II)|Призыватель]])
-* [[The Harem (Diablo II)|The Harem]] / [[Palace Basement (Diablo II)|Palace Basement]] / [[Arcane Sanctuary (Diablo II)|Arcane Sanctuary]] (задание [[The Tainted Sun (Diablo II)|The Tainted Sun]])
+* [[The Harem (Diablo II)|Гарем]] / [[Palace Basement (Diablo II)|Palace Basement]] / [[Arcane Sanctuary (Diablo II)|Магическое убежище]] (задание [[The Tainted Sun (Diablo II)|Затмение]])
-* [[Durance of Hate (Diablo II)|Durance of Hate]] (задание [[The Blackened Temple (Diablo II)|The Blackened Temple]])
+* [[Durance of Hate (Diablo II)|Узилища Ненависти]] (задание [[The Blackened Temple (Diablo II)|Оскверненный храм]])
-* [[Worldstone Keep (Diablo II)|Worldstone Keep]] (задание [[The Ancients (Diablo II)|The Ancients]])
+* [[Worldstone Keep (Diablo II)|Цитадели Мироздания]] (задание [[The Ancients (Diablo II)|Спросите совета Древних]])
-* [[The Secret Cow Level (Diablo II)|The Secret Cow Level]] (задание [[Terror's End (Diablo II)|Terror's End]] в [[Diablo II|D2 Classic]] или [[Eve of Destruction (Diablo II)|Eve of Destruction]] в [[Diablo II: Lord of Destruction|D2: LoD]]).
+* [[The Secret Cow Level (Diablo II)|Секретный коровий уровень]] (задание [[Terror's End (Diablo II)|Конец Ужаса]] в [[Diablo II|D2 Classic]] или [[Eve of Destruction (Diablo II)|Удел Разрушения]] в [[Diablo II: Lord of Destruction|D2: LoD]]).
-Примечание: игрок, убивший Верховный совет, но не использовавший [[Khalim's Will (Diablo II)|Khalim's Will]], чтобы разбить [[Compelling Orb (Diablo II)|Compelling Orb]], может зайти в портал в Durance of Hate.
+Примечание: игрок, убивший Верховный совет, но не использовавший [[Khalim's Will (Diablo II)|Волю Халима]], чтобы разбить [[Compelling Orb (Diablo II)|Сферу Подчинения]], может зайти в портал в Узилища Ненависти.
 Это сделано, чтобы не давать игрокам высокого уровня возможность помогать игрокам низкого уровня продвигаться в игре без приложения усилий. Если игрок не может зайти в портал, это означает, что ему нужно завершить задание.

@@ Строка 115: / Строка 115: @@
 == Генерация подземелий ==
 Хотя многие подземелья и зоны обладают случайным расположением элементов, некоторые зоны будут всегда одинаковыми. Вот '''некоторые''' (не все) зоны с одинаковым расположением элементов:
-* [[Forgotten Tower (Diablo II)|5-й уровень Заброшенной башни]] (на самом деле 2 вариации)
+* 5-й уровень [[Forgotten Tower (Diablo II)|Заброшенной башни]] (на самом деле 2 вариации)
 * [[Inner Cloister (Diablo II)|Внутренний двор]]
 * [[Cathedral (Diablo II)|Собор]]
 * [[Tristram (Diablo II)|Тристрам]]
-* [[Catacombs (Diablo II)|4-й уровень Катакомб]]
+* 4-й уровень [[Catacombs (Diablo II)|Катакомб]]
 * Некоторые уровни [[Palace (Diablo II)|Дворца]]
 * [[Duriel's Lair (Diablo II)|Погребальный зал Тал Раши]]
-* [[Sewer (Diablo II)|2-й уровень Стоков]] ([[Кураст]])
+* 2-й уровень [[Sewer (Diablo II)|Стоков]] ([[Кураст]])
 * [[Kurast Causeway (Diablo II)|Курастская дамба]]
 * [[Travincal (Diablo II)|Травинкаль]]
-* [[Durance of Hate (Diablo II)|3-й уровень Узилища Ненависти]]
+* 3-й уровень [[Durance of Hate (Diablo II)|Узилища Ненависти]]
 * [[The Chaos Sanctuary (Diablo II)|Святилище Хаоса]] (последняя часть)
 * [[Nihlathak's Temple (Diablo II)|Храм Нильятака]]

@@ Строка 120: / Строка 120: @@
 * [[Tristram (Diablo II)|Тристрам]]
 * [[Catacombs (Diablo II)|4-й уровень Катакомб]]
-* Некоторые уровни [[Palace (Diablo II)|Дворец]]
+* Некоторые уровни [[Palace (Diablo II)|Дворца]]
 * [[Duriel's Lair (Diablo II)|Погребальный зал Тал Раши]]
 * [[Sewer (Diablo II)|2-й уровень Стоков]] ([[Кураст]])

@@ Строка 115: / Строка 115: @@
 == Генерация подземелий ==
 Хотя многие подземелья и зоны обладают случайным расположением элементов, некоторые зоны будут всегда одинаковыми. Вот '''некоторые''' (не все) зоны с одинаковым расположением элементов:
-* [[Forgotten Tower (Diablo II)|Forgotten Tower Level V]] (на самом деле 2 вариации)
+* [[Forgotten Tower (Diablo II)|5-й уровень Заброшенной башни]] (на самом деле 2 вариации)
-* [[Inner Cloister (Diablo II)|Inner Cloister]]
+* [[Inner Cloister (Diablo II)|Внутренний двор]]
-* [[Cathedral (Diablo II)|Cathedral]]
+* [[Cathedral (Diablo II)|Собор]]
-* [[Tristram (Diablo II)|Tristram]]
+* [[Tristram (Diablo II)|Тристрам]]
-* [[Catacombs (Diablo II)|Catacombs Level 4]]
+* [[Catacombs (Diablo II)|4-й уровень Катакомб]]
-* Некоторые уровни [[Palace (Diablo II)|Palace]]
+* Некоторые уровни [[Palace (Diablo II)|Дворец]]
-* [[Duriel's Lair (Diablo II)|Duriel's Lair]]
+* [[Duriel's Lair (Diablo II)|Погребальный зал Тал Раши]]
-* [[Sewer (Diablo II)|Sewer Level II]] ([[Кураст]])
+* [[Sewer (Diablo II)|2-й уровень Стоков]] ([[Кураст]])
-* [[Kurast Causeway (Diablo II)|Kurast Causeway]]
+* [[Kurast Causeway (Diablo II)|Курастская дамба]]
-* [[Travincal (Diablo II)|Travincal]]
+* [[Travincal (Diablo II)|Травинкаль]]
-* [[Durance of Hate (Diablo II)|Durance of Hate level 3]]
+* [[Durance of Hate (Diablo II)|3-й уровень Узилища Ненависти]]
-* [[The Chaos Sanctuary (Diablo II)|The Chaos Sanctuary]] (последняя часть)
+* [[The Chaos Sanctuary (Diablo II)|Святилище Хаоса]] (последняя часть)
-* [[Nihlathak's Temple (Diablo II)|Nihlathak's Temple]]
+* [[Nihlathak's Temple (Diablo II)|Храм Нильятака]]
-* [[Arreat Summit (Diablo II)|Arreat Summit]]
+* [[Arreat Summit (Diablo II)|Вершина Арреата]]
-* [[Throne of Destruction (Diablo II)|Throne of Destruction]]
+* [[Throne of Destruction (Diablo II)|Престол Разрушения]]
-* [[The Worldstone Chamber (Diablo II)|The Worldstone Chamber]]
+* [[The Worldstone Chamber (Diablo II)|Святилище Мироздания]]
 == Примечания ==
 {{примечания}}

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Arreat Summit}}
-В данной статье представлен перевод страницы "Основы" {{en|Basics}} с The Arreat Summit.<ref>[http://classic.battle.net/diablo2exp/basics/ The Arreat Summit - Basics]</ref>
+В данной статье представлен перевод страницы "Основы" {{en|Basics}} с [[The Arreat Summit]].<ref>[http://classic.battle.net/diablo2exp/basics/ The Arreat Summit - Basics]</ref>
 == Золото ==

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 == Золото ==
 Золото уже долго служит единственной надежной валютой в мире Санктуария. Этот драгоценный метал переплавляется в небольшие золотые куски, которые затем прессуются и штампуются геральдикой королевства, изготовившего их. Каждая монета во всех государствах обладает одной стоймостью, все зависимости от ее формы и размера.
@@ Строка 12: / Строка 13: @@
 == Ваш тайник ==
 Рядом с вашего позицией по всех пяти Актах вы найдете большой сундук - ваш личный Тайник {{en|Stash}}. Это надежное, постоянное и БЕЗОПАСНОЕ место для хранения любых ценных предметов и золота, которые вы найдете в своих приключениях. Используйте свой Тайник для хранения любых предметов, которые вы хотите оставить, но не желаете, чтобы они занимали место в вашем Инвентаре. Брошенные на землю предметы будут пропадать через несколько минут.
 * Вы - единственный, кто имеет доступ к вашему Тайнику. Другой игрок не может просматривать или получать доступ к вашему Тайнику по любым причинам.
 * Предметы в вашем Тайнике сохраняются во время игры и при выходе из нее. Вам нужно беспокоиться о потери предметов в своем Тайнике только если вы погибните в Героическом режиме. Подробнее о Героическом режиме вы можете узнать [[Героический режим (Diablo II)|здесь]].
 '''Емкость золота Тайника'''<br/>
@@ Строка 26: / Строка 30: @@
 Есть только два вида свитков - Свитки портала {{en|Scroll of Town Portal}} и Свитки распознания {{en|Scroll of Identify}}. Оба вида чрезвычайно полезны во время путешествий вашего персонажа и могут быть использованы щелчком правой кнопки мыши. Если у вас не получается найти достаточно свитков, их также можно купить у торговцев в городах.
 Свиток портала открывает магические синие врата из окрестностей в ближайший город. Портал остается активным пока ваш персонаж не зайдет в него из города и не вернется на место, где он был изначально открыт. Открытие нового Портала закроет любые другие порталы созданные ранее этим персонажем.
 Свитки распознания используются на нераспознанных зачарованных магией предметах, чтобы помочь решить, экипировать их или продать. При использовании свитка Распознания ваш курсор превратится в знак вопроса. Наведите курсор на нераспознанный предмет и щелкните левой кнопкой мыши, чтобы заставить магические свойства предмета появиться в его описании. Магические предметы не могут быть использованы пока они не будут распознаны.
 == Портал ==
 Использование Свитка портала открывается рядом с вашим персонажим портал {{en|Town Portal}}. Этот портал - врата в ближайшую безопасную крепость или город. Портал остается активным пока ваш персонаж не зайдет в него повторно и не вернется в место, откуда этот портал был изначально активирован. Последний созданный портал отменяет все предыдущие порталы, открытые вашим персонажем.
@@ Строка 65: / Строка 72: @@
 == Тома (книги) ==
 Тома были созданы, чтобы хранить коллекции схожих заклинаний. Каждый том может содержать до 20 свитков того же типа. У торговцев, продающих свитки, как правило можно купить и тома. Щелкните правой кнопкой мыши на томе, чтобы использовать один из хранящихся внутри свитков. Когда том опустошается, он остается в инвентаре, пока он не будет восполнен дополнительными свитками, продан, выброшен или передан другому игроку.
@@ Строка 74: / Строка 82: @@
 == Врата странствий ==
 Мир Санктуария огромен, и часто огромные расстояния разделяют города от их окраин. В ходе Войны греха Хорадримы создали систему магических Врат странствий, чтобы предоставить возможность мгновенного перемещения из одного места в другое. Использованная магия была давно забыта, а маги из ордена Хорадримов практически исчезли. Тем не менее, эти Врата странствий остаются наследием некогда великой мощи Хорадримов, и ценность этих устройств невозможно отрицать.

← Предыдущая		Версия 13:20, 24 февраля 2021
Строка 1:		Строка 1:
	{{Arreat Summit}}		{{Arreat Summit}}
−	~~{{В разработке}}~~
	В данной статье представлен перевод страницы "Основы" {{en\|Basics}} с The Arreat Summit.<ref>[http://classic.battle.net/diablo2exp/basics/ The Arreat Summit - Basics]</ref>		В данной статье представлен перевод страницы "Основы" {{en\|Basics}} с The Arreat Summit.<ref>[http://classic.battle.net/diablo2exp/basics/ The Arreat Summit - Basics]</ref>

← Предыдущая		Версия 13:20, 24 февраля 2021
Строка 91:		Строка 91:

	== Пояс ==		== Пояс ==
		+	Пояса играют важную роль в выживании вашего персонажа. Они созданы, чтобы предоставлять быстрый доступ к предметам. Большинство поясов содержат несколько ячеек, колец и шнуров, на которые можно повесить зелья и другие жизненно важные предметы. Чем больше пояс, тем больше зелий и свитков он может содержать. Ношение крупных поясов увеличивает изначальную вместимость в четыре ячейки пояса вашего персонажа, добавляя один или более дополнительных ряда из четырех ячеек. Хотя обычно на панели интерфейса отображаются только четыре ячейки, вы можете получить доступ к дополнительным ячейкам, наведя курсор на любую из видимых ячеек пояса или нажав клавишу тильда ("~") для переключения между открытым и закрытым поясом.
		+
		+	Вы можете выпить зелье из своего пояса, щелкнув правой кнопкой мыши на нем. Кроме того, у каждой занятой ячейки есть номер от 1 до 4. Нажав на одну из этих горячих клавиш, вы можете быстро выпить зелье без необходимости щелкать на него.
		+
		+	Крупные пояса имеют и другие преимущества. Когда вы выпиваете зелье или прочитываете свиток, предмет над ним перемещается вниз, заменяя использованный предмет. Если у вас в одной из ячеек под горячими клавишами есть зелье или свиток, то при поднятии еще одного предмета того же типа оно будет автоматически перемещаться в ячейку над первым. Это будет продолжаться до тех пор, пока столбец не будет заполнен. Если в поясе закончилось место, предмет попадет в ваш рюкзак.
		+
		+	Зелья Здоровья, Маны и Омоложения автоматически попадают в пояс при поднятии. Еще вы можете размещать в своем поясе свитки Распознания и Портала, а также другие зелья. Тем не менее, предметы вроде свитков не будут автоматически попадать в ваш пояс, если в нем уже нет соответствующего предмета в одной из четырех ячеек под горячими клавишами и свободного места в ячейке выше содержащей соответствующий предмет.
		+
		+	Удержание клавиши Shift при щелчке ПРАВОЙ кнопкой мыши для покупки Зелий здоровья автоматически заполняет все пустые ячейки в поясе. Это также качается покупки свитков Портала и Распознания.
		+
		+	Удержание клавиши Shift при щелчке ЛЕВОЙ кнопкой мыши на зелья Здоровья, Маны и Омоложение в инвентаре будет автоматически их перемещать подходящие столбы вашего пояса.
		+
		+	Удержание клавиши Shift при нажатии горячий клавиши (1-4) или щелчке правой кнопкой мыши на зелья Здоровья, Маны и Омоложения в поясе будет давать это зелье [Hirelings (Diablo II)\|Наемнику] игрока, если он есть.

	== Генерация подземелий ==		== Генерация подземелий ==

← Предыдущая		Версия 12:58, 24 февраля 2021
Строка 75:		Строка 75:

	== Врата странствий ==		== Врата странствий ==
		+	Мир Санктуария огромен, и часто огромные расстояния разделяют города от их окраин. В ходе Войны греха Хорадримы создали систему магических Врат странствий, чтобы предоставить возможность мгновенного перемещения из одного места в другое. Использованная магия была давно забыта, а маги из ордена Хорадримов практически исчезли. Тем не менее, эти Врата странствий остаются наследием некогда великой мощи Хорадримов, и ценность этих устройств невозможно отрицать.
		+
		+	В каждом городе и в различных местах на протяжении каждого Акта существуют Врата странствий. Щелкните на них, чтобы открыть меню Врат странствий, содержащее список пунктов назначения.
		+
		+	'''Меню Врат странствий'''<br/>
		+	Это меню показывает все возможные места, в которые вы можете отправиться. Не забывайте щелкать на новые Врата странствия по мере своих приключений, чтобы добавлять их в свое меню Врат странствий. Серым цветом написаны пункты назначения, которые вы еще не нашли и не активировали. Вы можете переместиться на любые Врата странствий, обозначенные синим цветом, щелкнув на их кнопке в меню Врат странствий. Вы также можете получить доступ к Вратам странствий из других Актов, используя вкладки Актов в этом меню. Поскольку Врата странствий сохраняются вместе с вашим персонажем между играми, они являются быстрым способом пропуска зон, которые вы уже исследовали.
		+
		+	Самое главное, что нужно запомнить о Вратах странствий - всегда активировать новые Врата, когда вы их видите. Если вы щелкните на Вратах странствий, вы сможете переместиться с этих Врат на любые другие.
		+
		+	'''Врата странствий не всегда выглядят одинаково.''' Коварные маги из ордена Хорадримов сделали некоторые Врата странствий трудно распознаваемыми. Многие Врата странствий сливаются со своим окружением. Часто проверяйте свою Автокарту, так как Врата странствий легко заметить на ней.
		+
		+	Члены группы не разделяют свои Врата странствий друг с другом. Тем не менее, игроки могут помогать друг другу перемещаться на место Врат странствий, открывая Портал. Игроки, еще не активировавшие место этих Врат, могут воспользоваться открытым Порталом, чтобы добраться до ненайденных Врат. Оказавшись там, они могут активировать Врата странствий и добавить их в свой список.
		+
		+	Когда вы хотите воспользоваться Вратами странствий для путешествий в другие Акты, лучше сначала переместиться в главный город Акта, в который вы направляетесь. Таким образом вы безопасно прогрузитесь в Акт в городе, где на вас нельзя напасть. После этого вы можете использовать Врата странствий для перемещения на другие Врата в этом Акте.

	== Пояс ==		== Пояс ==