Персонажи (Diablo II) - История изменений

Novax: /* Сила */

2021-04-25T07:57:47Z

‎Сила

Novax: /* Сила */

2021-04-25T07:56:45Z

‎Сила

Novax: /* Титулы персонажей */

2021-04-25T07:49:51Z

‎Титулы персонажей

Novax: /* Титулы персонажей */

2021-04-25T07:49:27Z

‎Титулы персонажей

Novax: /* Блокирование */

2021-04-25T07:42:45Z

‎Блокирование

Novax: /* Выносливость */

2021-04-25T07:40:11Z

‎Выносливость

Novax: /* Энергия */

2021-04-24T14:21:31Z

‎Энергия

Novax: /* Ловкость */

2021-04-24T14:18:23Z

‎Ловкость

Novax: /* Энергия */

2021-04-24T14:17:30Z

‎Энергия

Novax: /* Энергия */

2021-04-24T14:17:08Z

‎Энергия

@@ Строка 79: / Строка 79: @@
-* +x% улучшенного урона = все +x% улучшенного урона с различных предметов (драгоценных камней в доспехах/шлеме/щите, [[Рунные слова (Diablo II)|Львиное сердце]]<!--Lionheart--> и т.д.) и умений (как ваших умений, так и других аур и [[Сердце росомахи (Diablo II)|Сердце росомахи]]<!--Heart of Wolverine-->). +x% улучшенного урона против демонов / нежити также здесь прибавляется. -x% урон от умений вроде [[Немощность (Diablo II)|Немощность]]<!--Weaken-->, [[Taunt (Diablo II)|Taunt]] (только для монстров) и [[Боевой клич (Diablo II)|Боевой клич]]<!--Fanaticism--> также здесь учитываются. Если у монстров нет БонусаХарактеристик или % улучшенного урона умений, то -x% урона будет снижать их урон на указанное значение. Когда у них есть аура ([[Мощь (Diablo II)|Мощь]]<!--Might--> / [[Фанатизм (Diablo II)|Фанатизм]]<!--Fanaticism-->), -x% снижает % улучшенного урона умения.
+* +x% улучшенного урона = все +x% улучшенного урона с различных предметов (драгоценных камней в доспехах/шлеме/щите, [[Рунные слова (Diablo II)|Львиное сердце]]<!--Lionheart--> и т.д.) и умений (как ваших умений, так и других аур и [[Сердце росомахи (Diablo II)|Сердце росомахи]]<!--Heart of Wolverine-->). +x% улучшенного урона против демонов / нежити также здесь прибавляется. -x% урон от умений вроде [[Немощность (Diablo II)|Немощность]]<!--Weaken-->, [[Провокация (Diablo II)|Провокация]]<!--Taunt--> (только для монстров) и [[Боевой клич (Diablo II)|Боевой клич]]<!--Fanaticism--> также здесь учитываются. Если у монстров нет БонусаХарактеристик или % улучшенного урона умений, то -x% урона будет снижать их урон на указанное значение. Когда у них есть аура ([[Мощь (Diablo II)|Мощь]]<!--Might--> / [[Фанатизм (Diablo II)|Фанатизм]]<!--Fanaticism-->), -x% снижает % улучшенного урона умения.
 * "+x к минимальному / максимальному урону" в данном случае идет от всех предметов, кроме оружия (доспехов и оберегов).
 * +x урон (например, на [[Искупитель (Diablo II)|Искупитель]])<!--The Redeemer--> действует так же, как и +минимальный/максимальный урон, значения которых равны указанному. Экран персонажа не учитывает +x урон при расчете общего урона.

@@ Строка 79: / Строка 79: @@
-* +x% улучшенного урона = все +x% улучшенного урона с различных предметов (драгоценных камней в доспехах/шлеме/щите, [[Lionheart (Diablo II)|Lionheart]] и т.д.) и умений (как ваших умений, так и других аур и [[Heart of Wolverine (Diablo II)|Heart of Wolverine]]). +x% улучшенного урона против демонов / нежити также здесь прибавляется. -x% урон от умений вроде [[Weaken (Diablo II)|Weaken]], [[Taunt (Diablo II)|Taunt]] (только для монстров) и [[Battle Cry (Diablo II)|Battle Cry]] также здесь учитываются. Если у монстров нет БонусаХарактеристик или % улучшенного урона умений, то -x% урона будет снижать их урон на указанное значение. Когда у них есть аура ([[Might (Diablo II)|Might]] / [[Fanaticism (Diablo II)|Fanaticism]]), -x% снижает % улучшенного урона умения.
+* +x% улучшенного урона = все +x% улучшенного урона с различных предметов (драгоценных камней в доспехах/шлеме/щите, [[Рунные слова (Diablo II)|Львиное сердце]]<!--Lionheart--> и т.д.) и умений (как ваших умений, так и других аур и [[Сердце росомахи (Diablo II)|Сердце росомахи]]<!--Heart of Wolverine-->). +x% улучшенного урона против демонов / нежити также здесь прибавляется. -x% урон от умений вроде [[Немощность (Diablo II)|Немощность]]<!--Weaken-->, [[Taunt (Diablo II)|Taunt]] (только для монстров) и [[Боевой клич (Diablo II)|Боевой клич]]<!--Fanaticism--> также здесь учитываются. Если у монстров нет БонусаХарактеристик или % улучшенного урона умений, то -x% урона будет снижать их урон на указанное значение. Когда у них есть аура ([[Мощь (Diablo II)|Мощь]]<!--Might--> / [[Фанатизм (Diablo II)|Фанатизм]]<!--Fanaticism-->), -x% снижает % улучшенного урона умения.
 * "+x к минимальному / максимальному урону" в данном случае идет от всех предметов, кроме оружия (доспехов и оберегов).
 * +x урон (например, на [[Искупитель (Diablo II)|Искупитель]])<!--The Redeemer--> действует так же, как и +минимальный/максимальный урон, значения которых равны указанному. Экран персонажа не учитывает +x урон при расчете общего урона.

@@ Строка 279: / Строка 279: @@
 '''Можно ли избавиться от титула персонажа?'''<br/>
-Нет, но вы можете улучшить свой титул, пройдя игру на более высоких уровнях сложности, таких как "Кошмар" и "Ад".
+Нет, но вы можете улучшить свой титул, пройдя игру на более высоких уровнях сложности, таких как "Кошмар" и "Преисподняя".
 == Примечания ==
 {{примечания}}

@@ Строка 265: / Строка 265: @@
 Когда вы победите [[Баал (Diablo II)|Баала]], ваш персонаж получит почетный титул рядом со своим именем. Персонажи мужского пола ([[Варвар (Diablo II)|варвар]], [[Паладин (Diablo II)|паладин]], [[Друид (Diablo II)|друид]] и [[Некромант (Diablo II)|некромант]]) получают мужские титулы, а персонажи женского пола ([[Волшебница (Diablo II)|волшебница]], [[Ассасин (Diablo II)|ассасин]] и [[Амазонка (Diablo II)|амазонка]]) - женские. Имейте это ввиду, когда выбираете имя своему персонажу, чтобы избежать неподходящего титула (например, "Матриарх Вася"). Ваш титул будет зависить от пройденного вами [[Уровни сложности (Diablo II)|уровня сложности]].
-'''Обычный режим'''
+'''Обычный режим'''<!--Normal Mode-->
-: '''Обычная сложность''': Slayer
+: '''Обычная сложность'''<!--Normal Difficulty-->: Slayer<!--Slayer-->
-: '''Сложность "Кошмар"''': Champion
+: '''Сложность "Кошмар"'''<!--Nightmare Difficulty-->: Champion<!--Champion-->
-: '''Сложность "Ад"''': Patriarch, Matriarch
+: '''Сложность "Преисподняя"'''<!--Hell Difficulty-->: Patriarch, Matriarch<!--Patriarch, Matriarch-->
-'''Героический режим'''
+'''Героический режим'''<!--Hardcore Mode-->
-: '''Обычная сложность''': Destroyer
+: '''Обычная сложность''': Destroyer<!--Destroyer-->
-: '''Сложность "Кошмар"''': Conqueror
+: '''Сложность "Кошмар"''': Conqueror<!--Conqueror-->
-: '''Сложность "Ад"''': Guardian
+: '''Сложность "Преисподняя"''': Guardian<!--Guardian-->
 '''Можно ли отказаться от титула персонажа?'''<br/>
@@ Строка 280: / Строка 280: @@
 '''Можно ли избавиться от титула персонажа?'''<br/>
 Нет, но вы можете улучшить свой титул, пройдя игру на более высоких уровнях сложности, таких как "Кошмар" и "Ад".
 == Примечания ==
 {{примечания}}

@@ Строка 258: / Строка 258: @@
 : Блокирование = сумма всего блокирования на ваших предметах.
-Чтобы повысить свой % шанса блокирования, потратьте больше очков на ловкости или найдите предметы с более высоким % шанса блокирования. Само значение блокирования - комбинация базового значения каждого класса с каким-либо другими бонусами к блокированию от предметов. Это значение не может превышать 75%. Шанс активации умений вроде [[Avoid (Diablo II)|Avoid]] [[Амазонка (Diablo II)|амазонок]] или [[Weapon Block (Diablo II)|Weapon Block]] [[Ассасин (Diablo II)|ассасинов]] срабатывает только в том случае, если не удалось совершить настоящее блокирование.
+Чтобы повысить свой % шанса блокирования, потратьте больше очков на ловкости или найдите предметы с более высоким % шанса блокирования. Само значение блокирования - комбинация базового значения каждого класса с каким-либо другими бонусами к блокированию от предметов. Это значение не может превышать 75%. Шанс активации умений вроде [[Ускользание (Diablo II)|Ускользание]]<!--Avoid--> [[Амазонка (Diablo II)|амазонок]] или [[Блокирование (Diablo II)|Блокирование]]<!--Weapon Block--> [[Ассасин (Diablo II)|ассасинов]] срабатывает только в том случае, если не удалось совершить настоящее блокирование.
 Обратите внимание, что когда персонаж бежит, общий процент блокирования снижается до 1/3 оригинального значения и не может превышать 25%.

@@ Строка 197: / Строка 197: @@
 * [[Сушеные головы (Diablo II)|Сушеные головы]] [[Некромант (Diablo II)|некромантов]]<!--Necromancer Shrunken Heads-->
 * Щиты [[Паладин (Diablo II)|паладинов]]<!--Paladin Shields-->
-* [[Buckler (Diablo II)|Buckler]] / [[Defender (Diablo II)|Defender]] / [[Heater (Diablo II)|Heater]]
+* [[Баклер (Diablo II)|Баклер]]<!--Buckler--> / [[Защитник (Diablo II)|Защитник]]<!--Defender--> / [[Клиновидный щит (Diablo II)|Клиновидный щит]]<!--Heater-->
-* [[Small Shield (Diablo II)|Small]] / [[Round Shield (Diablo II)|Round]] / [[Luna (Diablo II)|Luna]]
+* [[Маленький щит (Diablo II)|Маленький]]<!--Small Shield--> / [[Круглый щит (Diablo II)|Круглый]]<!--Round Shield--> / [[Луна (Diablo II)|Луна]]<!--Luna-->
-* [[Kite Shield (Diablo II)|Kite]] / [[Dragon Shield (Diablo II)|Dragon]] / [[Monarch (Diablo II)|Monarch]]
+* [[Каплевидный щит (Diablo II)|Каплевидный]]<!--Kite Shield--> / [[Драконий щит (Diablo II)|Драконий]]<!--Dragon Shield--> / [[Монарх (Diablo II)|Монарх]]<!--Monarch-->
-* [[Bone Shield (Diablo II)|Bone]] / [[Grim Shield (Diablo II)|Grim]] / [[Troll Nest (Diablo II)|Troll Nest]]
+* [[Костяной щит (Diablo II)|Костяной]]<!--Bone Shield--> / [[Жуткий щит (Diablo II)|Жуткий]]<!--[Grim Shield--> / [[Троллье гнездо (Diablo II)|Троллье гнездо]]<!--Troll Nest-->
-* [[Spiked Shield (Diablo II)|Spiked]] / [[Barbed Shield (Diablo II)|Barbed]] / [[Blade Barrier (Diablo II)|Blade Barrier]]
+* [[Шипастый щит (Diablo II)|Шипастый]]<!--Spiked Shield--> / [[Колючий щит (Diablo II)|Колючий]]<!--Barbed Shield--> / [[Клинковая ограда (Diablo II)|Клинковая ограда]]<!--Blade Barrier-->
 '''Средние доспехи''' (ArmorSpeed=5; снижение скорости на 5%)
-* [[Ring Mail (Diablo II)|Ring Mail]] / [[Linked Mail (Diablo II)|Linked Mail]] / [[Diamond Mail (Diablo II)|Diamond Mail]]
+* [[Кольчатый доспех (Diablo II)|Кольчатый доспех]]<!--Ring Mail--> / [[Клепаная кольчуга (Diablo II)|Клепаная кольчуга]]<!--Linked Mail--> / [[Алмазная кольчуга (Diablo II)|Алмазная кольчуга]]<!--Diamond Mail-->
-* [[Chain Mail (Diablo II)|Chain Mail]] / [[Mesh Armor (Diablo II)|Mesh Armor]] / [[Boneweave (Diablo II)|Boneweave]]
+* [[Кольчужный доспех (Diablo II)|Кольчужный доспех]]<!--Chain Mail--> / [[Сетчатый доспех (Diablo II)|Сетчатый доспех]]<!--Mesh Armor--> / [[Плетеная кость (Diablo II)|Плетеная кость]]<!--Boneweave-->
-* [[Splint Mail (Diablo II)|Splint Mail]] / [[Russet Armor (Diablo II)|Russet Armor]] / [[Balrog Skin (Diablo II)|Balrog Skin]]
+* [[Пластинчатый доспех (Diablo II)|Пластинчатый доспех]]<!--Splint Mail--> / [[Терракотовый доспех (Diablo II)|Терракотовый доспех]]<!--Russet Armor--> / [[Балрогова шкура (Diablo II)|Балрогова шкура]]<!--Balrog Skin-->
-* [[Field Plate (Diablo II)|Field Plate]] / [[Sharktooth Armor (Diablo II)|Sharktooth Armor]] / [[Kraken Shell (Diablo II)|Kraken Shell]]
+* [[Полевой латный доспех (Diablo II)|Полевой латный доспех]]<!--Field Plate--> / [[Акулий доспех (Diablo II)|Акулий доспех]]<!--Sharktooth Armor--> / [[Раковина кракена (Diablo II)|Раковина кракена]]<!--Kraken Shell-->
-* [[Gothic Plate (Diablo II)|Gothic Plate]] / [[Embossed Plate (Diablo II)|Embossed Plate]] / [[Lacquered Plate (Diablo II)|Lacquered Plate]]
+* [[Готический доспех (Diablo II)|Готический доспех]]<!--Gothic Plate--> / [[Гравированный доспех (Diablo II)|Гравированный доспех]]<!--Embossed Plate--> / [[Лакированный доспех (Diablo II)|Лакированный доспех]]<!--Lacquered Plate-->
-* [[Ancient Armor (Diablo II)|Ancient Armor]] / [[Ornate Armor (Diablo II)|Ornate Armor]] / [[Sacred Armor (Diablo II)|Sacred Armor]]
+* [[Древний доспех (Diablo II)|Древний доспех]]<!--Ancient Armor--> / [[Изукрашенный доспех (Diablo II)|Изукрашенный доспех]]<!--Ornate Armor, скорее всего Ornate Plate--> / [[Священный доспех (Diablo II)|Священный доспех]]<!--Sacred Armor-->
 '''Средние щиты''' (снижение скорости на 5%)
-* [[Large Shield (Diablo II)|Large]] / [[Scutum (Diablo II)|Scutum]] / [[Hyperion (Diablo II)|Hyperion]]
+* [[Большой щит (Diablo II)|Большой]]<!--Large Shield--> / [[Скутум (Diablo II)|Скутум]]<!--Scutum--> / [[Гиперион (Diablo II)|Гиперион]]<!--Hyperion-->
-* [[Gothic Shield (Diablo II)|Gothic]] / [[Ancient Shield (Diablo II)|Ancient]] / [[Ward (Diablo II)|Ward]]
+* [[Готический щит (Diablo II)|Готический]]<!--Gothic Shield--> / [[Древний щит (Diablo II)|Древний]]<!--Ancient Shield--> / [[Охранитель (Diablo II)|Охранитель]]<!--Ward-->
 '''Тяжелые доспехи''' (ArmorSpeed=5; снижение скорости на 10%)
-* [[Scale Mail (Diablo II)|Scale Mail]] / [[Tigulated Mail (Diablo II)|Tigulated Mail]] / [[Loricated Mail (Diablo II)|Loricated Mail]]
+* [[Чешуйчатый доспех (Diablo II)|Чешуйчатый доспех]]<!--Scale Mail--> / [[Черепичный доспех (Diablo II)|Черепичный доспех]]<!--Tigulated Mail--> / [[Панцирный доспех (Diablo II)|Панцирный доспех]]<!--Loricated Mail-->
-* [[Plate Mail (Diablo II)|Plate Mail]] / [[Templar Coat (Diablo II)|Templar Coat]] / [[Hellforged Plate (Diablo II)|Hellforged Plate]]
+* [[Латный доспех (Diablo II)|Латный доспех]]<!--Plate Mail--> / [[Тамплиерский мундир (Diablo II)|Тамплиерский мундир]]<!--Templar Coat--> / [[Латы из Адской кузни (Diablo II)|Латы из Адской кузни]]<!--Hellforge Plate-->
-* [[Full Plate (Diablo II)|Full Plate]] / [[Chaos Armor (Diablo II)|Chaos Armor]] / [[Shadow Plate (Diablo II)|Shadow Plate]]
+* [[Полный латный доспех (Diablo II)|Полный латный доспех]]<!--Full Plate--> / [[Хаотический доспех (Diablo II)|Хаотический доспех]]<!--Chaos Armor--> / [[Сумрачный доспех (Diablo II)|Сумрачный доспех]]<!--Shadow Plate-->
 '''Тяжелые щиты''' (снижение скорости на 10%)
@@ Строка 234: / Строка 234: @@
 : 25 * (40 * (1 + [ArmorSpeed / 10]) * ItemDrainRate / 256)
-ArmorSpeed - это значение, указанное для ваших текущих экипированных доспехов и щита (они складываются). ItemDrainRate - это любой процентный бонус от ваших предметов к x% замедленного расхода выносливости. [[Treads of Cthon (Diablo II)|Treads of Cthon]] (50%) - один из предметов, обладающих этим свойством.
+ArmorSpeed - это значение, указанное для ваших текущих экипированных доспехов и щита (они складываются). ItemDrainRate - это любой процентный бонус от ваших предметов к x% замедленного расхода выносливости. [[Крепкоступы Ктона (Diablo II)|Крепкоступы Ктона]]<!--Treads of Cthon--> (50%) - один из предметов, обладающих этим свойством.
 Например, при легких доспехах: 25 * (40 * (1 + [0 / 10]) / 256) = 25 (40 / 256) = 3,91 выносливости в секунду.
@@ Строка 247: / Строка 247: @@
 * Зелья выносливости действуют как святилища выносливости, давая вам неограниченную выносливость на 30 секунд, и каждое дополнительное выпитое зелье выносливости увеличивают этот таймер еще на 30 секунд.
 * Некоторые магические предметы имеют магические характеристики, помогающие вам восстанавливать выносливость.
-* Форма [[Werewolf (Diablo II)|оборотня]] [[Друид (Diablo II)|друида]] дает бонус к выносливости.
+* Форма [[Облик волка (Diablo II)|оборотня]]<!--Werewolf--> [[Друид (Diablo II)|друида]] дает бонус к выносливости.
-* Пассивные боевые умения [[Варвар (Diablo II)|варвара]] включают [[Increased Stamina (Diablo II)|Increased Stamina]] и [[Increased Speed (Diablo II)|Increased Speed]]. Варвары также могут использовать боевой клич [[Battle Orders (Diablo II)|Battle Orders]], чтобы повысить максимальный запас выносливости, жизни и маны для себя, своих наемников и всей своей группы.
+* Пассивные боевые умения [[Варвар (Diablo II)|варвара]] включают [[Повышенная выносливость (Diablo II)|Повышенная выносливость]]<!--Increased Stamina--> и [[Повышенная скорость (Diablo II)|Повышенная скорость]]<!--Increased Speed-->. Варвары также могут использовать боевой клич [[Боевые приказы (Diablo II)|Боевые приказы]]<!--Battle Orders-->, чтобы повысить максимальный запас выносливости, жизни и маны для себя, своих наемников и всей своей группы.
-* [[Паладин (Diablo II)|Паладин]] обладает защитной аурой под названием [[Vigor (Diablo II)|Vigor]], которая увеличивает скорость восстановления и максимальный запас выносливости, а также скорость ходьбы и бега.
+* [[Паладин (Diablo II)|Паладин]] обладает защитной аурой под названием [[Бодрость (Diablo II)|Бодрость]]<!--Vigor-->, которая увеличивает скорость восстановления и максимальный запас выносливости, а также скорость ходьбы и бега.
 === Блокирование ===

@@ Строка 167: / Строка 167: @@
 Итоговые значения в квадратных скобках округляются вниз.
-Например, при наличии 900 маны и умения [[Warmth (Diablo II)|Warmth]] 20 уровня (+258% восстановления маны), мы будем восстанавливать 26,5625 маны/секунду.
+Например, при наличии 900 маны и умения [[Тепло (Diablo II)|Тепло]]<!--Warmth--> 20 уровня (+258% восстановления маны), мы будем восстанавливать 26,5625 маны/секунду.
 : 25 * [[(256 * 900) / (25 * 120)] * (100 + 258) / 100] / 256

@@ Строка 122: / Строка 122: @@
 '''Я надел доспехи с показателем рейтинга защиты в 100, но общий рейтинг защиты моего персонажа увеличился на 200. Почему?'''<br/>
-На это мог повлиять ваш бонус от ловкости, пассивные умения (например, [[Iron Skin (Diablo II)|Iron Skin]] варвара или другие магические бонусы, усиливающие рейтинг защиты.
+На это мог повлиять ваш бонус от ловкости, пассивные умения (например, [[Железная кожа (Diablo II)|Железная кожа]]<!--Iron Skin--> варвара или другие магические бонусы, усиливающие рейтинг защиты.
 === Живучесть ===

@@ Строка 149: / Строка 149: @@
 '''Энергия''' {{en|Energy}} определяет количество доступной вашему персонажу маны.
-'''Мана''' {{en|Mana}} - духовная сущность вашего персонажа. Каждый раз, когда используются определенные умения, например [[Огненная стрела (умение волшебницы, Diablo II)|Огненная стрела]]<!--Fire Bolt--> [[Волшебница (Diablo II)|волшебницы]] или [[Двойной удар (Diablo II)|Двойной удар]]<!--Double Swing--> [[Варвар Diablo II|варвара]], расходуется определенное количество маны. Если ваш запас маны полностью опустошен, и у вас нет предметов с +% восстановления маны или пассивного умения волшебницы [[Тепло (Diablo II)|Тепло]]<!--Warmth--> он полностью восстановится за 120 секунд (или 2 минуты).
+'''Мана''' {{en|Mana}} - духовная сущность вашего персонажа. Каждый раз, когда используются определенные умения, например [[Огненная стрела (умение волшебницы, Diablo II)|Огненная стрела]]<!--Fire Bolt--> [[Волшебница (Diablo II)|волшебницы]] или [[Двойной удар (Diablo II)|Двойной удар]]<!--Double Swing--> [[Варвар (Diablo II)|варвара]], расходуется определенное количество маны. Если ваш запас маны полностью опустошен, и у вас нет предметов с +% восстановления маны или пассивного умения волшебницы [[Тепло (Diablo II)|Тепло]]<!--Warmth--> он полностью восстановится за 120 секунд (или 2 минуты).
 '''Шанс двойного восполнения маны '''<br/>