Титры (Diablo II) — различия между версиями
Novax (обсуждение | вклад) |
Novax (обсуждение | вклад) |
||
(не показана 31 промежуточная версия этого же участника) | |||
Строка 4: | Строка 4: | ||
! Diablo II | ! Diablo II | ||
! Diablo II: Lord of Destruction | ! Diablo II: Lord of Destruction | ||
+ | ! Diablo II: Resurrected | ||
|- | |- | ||
− | | style="vertical-align: top;" width=" | + | | style="vertical-align: top;" width="33%" | |
− | + | ;BLIZZARD NORTH | |
;Game Design: | ;Game Design: | ||
*[[Blizzard North]] | *[[Blizzard North]] | ||
;Project and Design Leads: | ;Project and Design Leads: | ||
− | *[[Dave Brevik]], [[Erich Schaefer]], [[Max Schaefer]] | + | *[[Дэвид Бревик|Dave Brevik]], [[Эрик Шефер|Erich Schaefer]], [[Макс Шефер|Max Schaefer]] |
;Executive Producer: | ;Executive Producer: | ||
Строка 36: | Строка 37: | ||
;Lead Character Artist: | ;Lead Character Artist: | ||
− | *[[Phil Shenk]] | + | *[[Фил Шенк|Phil Shenk]] |
;Character Artists: | ;Character Artists: | ||
− | *[[Michio Okamura]], [[Kelly Johnson]], [[Chris Root]], [[Michael Dashow]], [[Bob Steele]], [[Cheeming Boey]], [[Evan Carroll]], [[Eric Sexton]], [[Anthony Rivero]], [[John "The Kid" Kubasco]], [[Kris Renkewitz]], [[Patrick Tougas]], [[Ben Haas]] | + | *[[Мичио Окамура|Michio Okamura]], [[Келли Джонсон|Kelly Johnson]], [[Кристофер Рут|Chris Root]], [[Майкл Дэшоу|Michael Dashow]], [[Bob Steele]], [[Cheeming Boey]], [[Эван Кэрролл|Evan Carroll]], [[Eric Sexton]], [[Энтони Риверо|Anthony Rivero]], [[Джон Кубаско|John "The Kid" Kubasco]], [[Крис Ренкевиц|Kris Renkewitz]], [[Patrick Tougas]], [[Ben Haas]] |
;Background Artists: | ;Background Artists: | ||
− | *[[Ben Boos]], [[David Glenn]], [[Alex Munn]], [[Alan Ackerman]], [[Fredrick Vaught]], [[Marc Tattersall]], [[Mark Sutherland]] | + | *[[Ben Boos]], [[Дэвид Гленн|David Glenn]], [[Alex Munn]], [[Alan Ackerman]], [[Fredrick Vaught]], [[Marc Tattersall]], [[Mark Sutherland]] |
;Music: | ;Music: | ||
− | *[[Matt Uelmen]] | + | *[[Мэтт Ульмен|Matt Uelmen]] |
;Sound Design: | ;Sound Design: | ||
− | *[[Scott Petersen]], [[Jonathan Stone]], [[Matt Uelmen]] | + | *[[Scott Petersen]], [[Jonathan Stone]], [[Мэтт Ульмен|Matt Uelmen]] |
;Additional Sound Effects: | ;Additional Sound Effects: | ||
Строка 60: | Строка 61: | ||
;Story and Dialogue: | ;Story and Dialogue: | ||
− | *[[Stieg Hedlund]], [[Matt Householder]], [[Phil Shenk]], [[Kurt Beaver]], [[Bob Vieira]] | + | *[[Stieg Hedlund]], [[Matt Householder]], [[Фил Шенк|Phil Shenk]], [[Kurt Beaver]], [[Bob Vieira]] |
;Production Manager: | ;Production Manager: | ||
Строка 70: | Строка 71: | ||
;Production Assistant: | ;Production Assistant: | ||
*[[Charlotte Grant]] | *[[Charlotte Grant]] | ||
+ | |||
;BLIZZARD ENTERTAINMENT | ;BLIZZARD ENTERTAINMENT | ||
Строка 79: | Строка 81: | ||
;Story Concept and Script Editor: | ;Story Concept and Script Editor: | ||
− | *[[Chris Metzen]] | + | *[[Крис Метцен|Chris Metzen]] |
;Battle.net & Realm Programming: | ;Battle.net & Realm Programming: | ||
Строка 91: | Строка 93: | ||
;Strike Team: | ;Strike Team: | ||
− | *[[Mike Morhaime]], [[Mark Kern]], [[Bill Roper]], [[Rob Pardo]], [[Eric Dodds]], [[Geoff Fraizer]], [[Ted Park]], [[Chris Sigaty]], [[Ian Welke]], [[Allen Adham]] | + | *[[Mike Morhaime]], [[Mark Kern]], [[Bill Roper]], [[Rob Pardo]], [[Eric Dodds]], [[Geoff Fraizer]], [[Ted Park]], [[Chris Sigaty]], [[Ian Welke]], [[Аллен Адхам|Allen Adham]] |
;Technical Strike Team: | ;Technical Strike Team: | ||
Строка 103: | Строка 105: | ||
;Manual Design & Layout: | ;Manual Design & Layout: | ||
− | *[[Peter Underwood]], [[Mark Kern]], [[Chris Sigaty]], [[Chris Metzen]] | + | *[[Peter Underwood]], [[Mark Kern]], [[Chris Sigaty]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]] |
;Manual Artwork: | ;Manual Artwork: | ||
− | *[[Chris Metzen]], [[Ben Boos]], [[Phil Shenk]], [[Alex Munn]], [[Evan Carroll]] | + | *[[Крис Метцен|Chris Metzen]], [[Ben Boos]], [[Фил Шенк|Phil Shenk]], [[Alex Munn]], [[Эван Кэрролл|Evan Carroll]] |
;Cinematic Director: | ;Cinematic Director: | ||
Строка 121: | Строка 123: | ||
;Cinematic Script Writers: | ;Cinematic Script Writers: | ||
− | *[[Matt Samia]], [[Chris Metzen]], [[Harley Huggins]], [[Joeyray Hall]], [[Paul Limon]] | + | *[[Matt Samia]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]], [[Harley Huggins]], [[Joeyray Hall]], [[Paul Limon]] |
;Cinematic Design Lead: | ;Cinematic Design Lead: | ||
Строка 142: | Строка 144: | ||
;Cinematic Voice Acting: | ;Cinematic Voice Acting: | ||
− | *[[Frank Gorshin]] ([[Марий|Marius]]), [[Milton James]] ([[Баал|Baal]]), [[James Harper]] ([[Айдан|The Wanderer]] & [[Тал Раша|Tal Rasha]]), [[Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyreal]]), [[Пол Айдинг|Paul Eiding]] ([[Мефисто|Mephisto]]) | + | *[[Фрэнк Горшин|Frank Gorshin]] ([[Марий|Marius]]), [[Милтон Джеймс|Milton James]] ([[Баал|Baal]]), [[Джеймс Харпер|James Harper]] ([[Айдан|The Wanderer]] & [[Тал Раша|Tal Rasha]]), [[Эд Тротта|Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyreal]]), [[Пол Айдинг|Paul Eiding]] ([[Мефисто|Mephisto]]) |
;Cinematic Strike Team: | ;Cinematic Strike Team: | ||
− | *[[Stieg Hedlund]], [[Phil Shenk]], [[Matt Householder]], [[Scott Petersen]] | + | *[[Stieg Hedlund]], [[Фил Шенк|Phil Shenk]], [[Matt Householder]], [[Scott Petersen]] |
;Voice Casting Agents: | ;Voice Casting Agents: | ||
Строка 151: | Строка 153: | ||
;Voice Direction: | ;Voice Direction: | ||
− | *[[Jason Hayes]], [[Chris Metzen]] | + | *[[Jason Hayes]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]] |
;Voice Casting: | ;Voice Casting: | ||
− | *[[Matt Householder]], [[Jason Hayes]], [[Chris Metzen]], [[Bill Roper]], [[Stieg Hedlund]], [[Tom Keegan]] | + | *[[Matt Householder]], [[Jason Hayes]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]], [[Bill Roper]], [[Stieg Hedlund]], [[Tom Keegan]] |
;Voice Editing: | ;Voice Editing: | ||
Строка 163: | Строка 165: | ||
;Voice Acting | ;Voice Acting | ||
− | *[[Larry B. Scott]] ([[Паладин (Diablo II)|Paladin]]), [[Liana Young]] ([[Волшебница (Diablo II)|Sorceress]]), [[Michael McConnohie]] ([[Некромант (Diablo II)|Necromancer]] & Warriv), [[Jessica Straus]] ([[Амазонка (Diablo II)|Amazon]]), [[David Jean Thomas]] ([[Варвар (Diablo II)|Barbarian]]), [[Eve Brent]] (Akara), [[Glynnis Talken]] (Kashya), [[Tiffany Hayes]] (Charsi), [[Brian George]] (Gheed, Drognan, & Alkor), [[Michael Gough]] ([[Декард Каин|Cain]]), [[Lani Minella]] ([[Андариэль|Andariel]] & Blood Raven), [[Nina Minton]] (Flavie), [[Martitia Palmer]] (Fara), [[Roz Witt]] (Atma), [[Tony Pope]] (Elzix & Guard), [[James Harper]] (Griez), [[Frank Gorshin]] (Lysander), [[Deam Bristow]] (Meshif), [[Jim Killeen]] (Jerhyn), [[Castulo Guerra]] (Geglash), [[Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyrael]] & [[Изуал|Izual]]), [[Jennifer Smithee]] ([[Ашира|Asheara]]), [[Fredrick Bloggs]] (Ormus), [[Bernie Wilkens]] (Hratli), [[Carrie Gordon]] (Natalya), [[Пол Айдинг|Paul Eiding]] (Narrator & [[Мефисто|Mephisto]]), [[Bill Roper]] ([[Диабло|Diablo]] & Hadriel) | + | *[[Larry B. Scott]] ([[Паладин (Diablo II)|Paladin]]), [[Liana Young]] ([[Волшебница (Diablo II)|Sorceress]]), [[Michael McConnohie]] ([[Некромант (Diablo II)|Necromancer]] & [[Варрив|Warriv]]), [[Джессика Штраус|Jessica Straus]] ([[Амазонка (Diablo II)|Amazon]]), [[David Jean Thomas]] ([[Варвар (Diablo II)|Barbarian]]), [[Eve Brent]] ([[Акара (Diablo II)|Akara]]), [[Glynnis Talken]] ([[Кашья (Diablo II)|Kashya]]), [[Tiffany Hayes]] ([[Чарси|Charsi]]), [[Brian George]] ([[Гид|Gheed]], [[Дрогнан|Drognan]], & [[Алькор|Alkor]]), [[Michael Gough]] ([[Декард Каин|Cain]]), [[Lani Minella]] ([[Андариэль|Andariel]] & [[Кровавый Ворон|Blood Raven]]), [[Nina Minton]] ([[Флави|Flavie]]), [[Martitia Palmer]] ([[Фара|Fara]]), [[Roz Witt]] ([[Атма|Atma]]), [[Tony Pope]] ([[Эльзикс|Elzix]] & [[Стражник|Guard]]), [[Джеймс Харпер|James Harper]] ([[Греиз|Griez]]), [[Фрэнк Горшин|Frank Gorshin]] ([[Лисандер|Lysander]]), [[Deam Bristow]] ([[Месхиф|Meshif]]), [[Jim Killeen]] ([[Джерхин|Jerhyn]]), [[Castulo Guerra]] ([[Геглаш|Geglash]]), [[Эд Тротта|Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyrael]] & [[Изуал|Izual]]), [[Jennifer Smithee]] ([[Ашира|Asheara]]), [[Fredrick Bloggs]] ([[Ормус|Ormus]]), [[Bernie Wilkens]] ([[Хратли|Hratli]]), [[Carrie Gordon]] ([[Наталия|Natalya]]), [[Пол Айдинг|Paul Eiding]] (Narrator & [[Мефисто|Mephisto]]), [[Bill Roper]] ([[Диабло|Diablo]] & [[Гадриэль|Hadriel]]) |
;Blizzard North players: | ;Blizzard North players: | ||
− | *[[Cheeming Boey]], [[Evan Carroll]], [[Michael Dashow]], [[Derek McAuley]], [[Doug McCreary]], [[Scott Petersen]], [[Michael Scandizzo]], [[Stefan Scandizzo]], [[Max Schaefer]], [[Eric Sexton]], [[Sheriff Jon Stone]], [[Matt Uelmen]] | + | *[[Cheeming Boey]], [[Эван Кэрролл|Evan Carroll]], [[Майкл Дэшоу|Michael Dashow]], [[Derek McAuley]], [[Doug McCreary]], [[Scott Petersen]], [[Michael Scandizzo]], [[Stefan Scandizzo]], [[Max Schaefer]], [[Eric Sexton]], [[Sheriff Jon Stone]], [[Мэтт Ульмен|Matt Uelmen]] |
;Quality Assurance Manager: | ;Quality Assurance Manager: | ||
Строка 287: | Строка 289: | ||
− | | style="vertical-align: top;" width=" | + | | style="vertical-align: top;" width="33%" | |
;Game Design: | ;Game Design: | ||
*[[Blizzard North]] | *[[Blizzard North]] | ||
Строка 307: | Строка 309: | ||
;Lead Character Artist: | ;Lead Character Artist: | ||
− | *[[Anthony Rivero]] | + | *[[Энтони Риверо|Anthony Rivero]] |
;Character Artists: | ;Character Artists: | ||
− | *[[Alan Ackerman]], [[Cheeming Boey]], [[Evan Carroll]], [[Michael Dashow]], [[Kelly Johnson]], [[John "The Kid" Kubasco]], [[Michio Okamura]], [[Chris Root]], [[Phil Shenk]] | + | *[[Alan Ackerman]], [[Cheeming Boey]], [[Эван Кэрролл|Evan Carroll]], [[Майкл Дэшоу|Michael Dashow]], [[Келли Джонсон|Kelly Johnson]], [[Джон Кубаско|John "The Kid" Kubasco]], [[Мичио Окамура|Michio Okamura]], [[Кристофер Рут|Chris Root]], [[Фил Шенк|Phil Shenk]] |
;Lead Background Artist: | ;Lead Background Artist: | ||
Строка 316: | Строка 318: | ||
;Background Artists: | ;Background Artists: | ||
− | *[[Ben Boos]], [[David Glenn]], [[Mark Sutherland]], [[Marc Tattersall]], [[Fred Vaught]] | + | *[[Ben Boos]], [[Дэвид Гленн|David Glenn]], [[Mark Sutherland]], [[Marc Tattersall]], [[Fred Vaught]] |
;Level Design: | ;Level Design: | ||
Строка 322: | Строка 324: | ||
;Sound Lead and Music Composer: | ;Sound Lead and Music Composer: | ||
− | *[[Matt Uelmen]] | + | *[[Мэтт Ульмен|Matt Uelmen]] |
;Sound Effects and Mix Master: | ;Sound Effects and Mix Master: | ||
Строка 328: | Строка 330: | ||
;Story and Dialogue: | ;Story and Dialogue: | ||
− | *[[Evan Carroll]], [[Matt Householder]], [[Chris Metzen]], [[Joe Morrissey]] | + | *[[Эван Кэрролл|Evan Carroll]], [[Matt Householder]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]], [[Joe Morrissey]] |
;Additional Design: | ;Additional Design: | ||
Строка 380: | Строка 382: | ||
;Voice Direction: | ;Voice Direction: | ||
− | *[[Jason Hayes]], [[Micky Neilson]] | + | *[[Jason Hayes]], [[Микки Нильсон|Micky Neilson]] |
;Voice Production Coordinator: | ;Voice Production Coordinator: | ||
Строка 392: | Строка 394: | ||
;Voice Casting: | ;Voice Casting: | ||
− | *[[Tami Donner]], [[Matt Householder]], [[Jason Hayes]], [[Micky Nielson]], [[Scott Petersen]], [[Joe Morrissey]] | + | *[[Tami Donner]], [[Matt Householder]], [[Jason Hayes]], [[Микки Нильсон|Micky Nielson]], [[Scott Petersen]], [[Joe Morrissey]] |
;Additional Casting: | ;Additional Casting: | ||
Строка 398: | Строка 400: | ||
;Voice Acting | ;Voice Acting | ||
− | *[[Larry B. Scott]] ([[Паладин (Diablo II)|Paladin]]), [[Carrie Gordon]] ([[Убийца (Diablo II)|Assassin]]), [[Michael Bell]] ([[Друид (Diablo II)|Druid]], Nihlathak), [[Rebecca Lowman]] (Anya), [[Lani Minella]] (Malah, Ancients), [[Kai Vilhelmsen]] (Larzuk), [[Jon Stark]] (Qual-Kehk, Ancients), [[Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyrael]], Ancients), [[Paul Hagerty]] (Qual-Kehk's Men), [[Liana Young]] ([[Волшебница (Diablo II)|Sorceress]]), [[Michael McConnohie]] ([[Некромант (Diablo II)|Necromancer]]), [[Jessica Straus]] ([[Амазонка (Diablo II)|Amazon]]), [[David Jean Thomas]] ([[Варвар (Diablo II)|Barbarian]]), [[Michael Gough]] ([[Декард Каин|Cain]]), [[Richard Barnes]] ([[Баал|Baal]]) | + | *[[Larry B. Scott]] ([[Паладин (Diablo II)|Paladin]]), [[Carrie Gordon]] ([[Убийца (Diablo II)|Assassin]]), [[Michael Bell]] ([[Друид (Diablo II)|Druid]], [[Нильятак|Nihlathak]]), [[Rebecca Lowman]] ([[Аня|Anya]]), [[Lani Minella]] ([[Малла|Malah]], [[Древние|Ancients]]), [[Kai Vilhelmsen]] ([[Ларзук|Larzuk]]), [[Jon Stark]] ([[Куаль-Кек|Qual-Kehk]], [[Древние|Ancients]]), [[Эд Тротта|Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyrael]], [[Древние|Ancients]]), [[Paul Hagerty]] (Qual-Kehk's Men), [[Liana Young]] ([[Волшебница (Diablo II)|Sorceress]]), [[Michael McConnohie]] ([[Некромант (Diablo II)|Necromancer]]), [[Джессика Штраус|Jessica Straus]] ([[Амазонка (Diablo II)|Amazon]]), [[David Jean Thomas]] ([[Варвар (Diablo II)|Barbarian]]), [[Michael Gough]] ([[Декард Каин|Cain]]), [[Richard Barnes]] ([[Баал|Baal]]) |
;Blizzard North players: | ;Blizzard North players: | ||
Строка 483: | Строка 485: | ||
;Strike Team: | ;Strike Team: | ||
− | *[[Allen Adham]], [[Eric Dodds]], [[Geoff Fraizer]], [[John Lagrave]], [[Chris Millar]], [[Mike Morhaime]], [[Bill Roper]], [[Max Schaefer]], [[Tyler Thompson]], [[Ian Welke]] | + | *[[Аллен Адхам|Allen Adham]], [[Eric Dodds]], [[Geoff Fraizer]], [[John Lagrave]], [[Chris Millar]], [[Mike Morhaime]], [[Bill Roper]], [[Max Schaefer]], [[Tyler Thompson]], [[Ian Welke]] |
;Global Launch Team: | ;Global Launch Team: | ||
Строка 539: | Строка 541: | ||
*[[Hubert Joly]], [[Bob]] and [[Jan Davidson]] | *[[Hubert Joly]], [[Bob]] and [[Jan Davidson]] | ||
− | |- | + | | style="vertical-align: top;" width="33%" | |
+ | |||
+ | ;President | ||
+ | * [[Джей Аллен Брэк|J. Allen Brack]] | ||
+ | |||
+ | ;Head of Franchise | ||
+ | * [[Род Фергюссон|Rod Fergusson]] | ||
+ | |||
+ | ;Principal Designer | ||
+ | * [[Роб Галлерани|Rob Gallerani]] | ||
+ | |||
+ | ;Concept Artist | ||
+ | * [[Майк Франкина|Mike Franchina]], [[Crystel Land]], [[Rodion Vlasov]] | ||
|} | |} |
Текущая версия на 01:51, 27 сентября 2021