Титры (Diablo II) — различия между версиями

Материал из GlassCannon Wiki — энциклопедия игр Blizzard
Перейти к: навигация, поиск
 
(не показано 29 промежуточных версий этого же участника)
Строка 4: Строка 4:
 
! Diablo II
 
! Diablo II
 
! Diablo II: Lord of Destruction
 
! Diablo II: Lord of Destruction
 +
! Diablo II: Resurrected
 
|-
 
|-
  
| style="vertical-align: top;" width="50%" |  
+
| style="vertical-align: top;" width="33%" |  
 
;BLIZZARD NORTH  
 
;BLIZZARD NORTH  
 
;Game Design:
 
;Game Design:
Строка 12: Строка 13:
  
 
;Project and Design Leads:
 
;Project and Design Leads:
*[[Dave Brevik]], [[Erich Schaefer]], [[Max Schaefer]]
+
*[[Дэвид Бревик|Dave Brevik]], [[Эрик Шефер|Erich Schaefer]], [[Макс Шефер|Max Schaefer]]
  
 
;Executive Producer:
 
;Executive Producer:
Строка 36: Строка 37:
  
 
;Lead Character Artist:
 
;Lead Character Artist:
*[[Phil Shenk]]
+
*[[Фил Шенк|Phil Shenk]]
  
 
;Character Artists:
 
;Character Artists:
*[[Michio Okamura]], [[Kelly Johnson]], [[Chris Root]], [[Michael Dashow]], [[Bob Steele]], [[Cheeming Boey]], [[Evan Carroll]], [[Eric Sexton]], [[Anthony Rivero]], [[John "The Kid" Kubasco]], [[Kris Renkewitz]], [[Patrick Tougas]], [[Ben Haas]]
+
*[[Мичио Окамура|Michio Okamura]], [[Келли Джонсон|Kelly Johnson]], [[Кристофер Рут|Chris Root]], [[Майкл Дэшоу|Michael Dashow]], [[Bob Steele]], [[Cheeming Boey]], [[Эван Кэрролл|Evan Carroll]], [[Eric Sexton]], [[Энтони Риверо|Anthony Rivero]], [[Джон Кубаско|John "The Kid" Kubasco]], [[Крис Ренкевиц|Kris Renkewitz]], [[Patrick Tougas]], [[Ben Haas]]
  
 
;Background Artists:
 
;Background Artists:
*[[Ben Boos]], [[David Glenn]], [[Alex Munn]], [[Alan Ackerman]], [[Fredrick Vaught]], [[Marc Tattersall]], [[Mark Sutherland]]
+
*[[Ben Boos]], [[Дэвид Гленн|David Glenn]], [[Alex Munn]], [[Alan Ackerman]], [[Fredrick Vaught]], [[Marc Tattersall]], [[Mark Sutherland]]
  
 
;Music:
 
;Music:
*[[Matt Uelmen]]
+
*[[Мэтт Ульмен|Matt Uelmen]]
  
 
;Sound Design:
 
;Sound Design:
*[[Scott Petersen]], [[Jonathan Stone]], [[Matt Uelmen]]
+
*[[Scott Petersen]], [[Jonathan Stone]], [[Мэтт Ульмен|Matt Uelmen]]
  
 
;Additional Sound Effects:
 
;Additional Sound Effects:
Строка 60: Строка 61:
  
 
;Story and Dialogue:
 
;Story and Dialogue:
*[[Stieg Hedlund]], [[Matt Householder]], [[Phil Shenk]], [[Kurt Beaver]], [[Bob Vieira]]
+
*[[Stieg Hedlund]], [[Matt Householder]], [[Фил Шенк|Phil Shenk]], [[Kurt Beaver]], [[Bob Vieira]]
  
 
;Production Manager:
 
;Production Manager:
Строка 80: Строка 81:
  
 
;Story Concept and Script Editor:
 
;Story Concept and Script Editor:
*[[Chris Metzen]]
+
*[[Крис Метцен|Chris Metzen]]
  
 
;Battle.net & Realm Programming:
 
;Battle.net & Realm Programming:
Строка 92: Строка 93:
  
 
;Strike Team:
 
;Strike Team:
*[[Mike Morhaime]], [[Mark Kern]], [[Bill Roper]], [[Rob Pardo]], [[Eric Dodds]], [[Geoff Fraizer]], [[Ted Park]], [[Chris Sigaty]], [[Ian Welke]], [[Allen Adham]]
+
*[[Mike Morhaime]], [[Mark Kern]], [[Bill Roper]], [[Rob Pardo]], [[Eric Dodds]], [[Geoff Fraizer]], [[Ted Park]], [[Chris Sigaty]], [[Ian Welke]], [[Аллен Адхам|Allen Adham]]
  
 
;Technical Strike Team:
 
;Technical Strike Team:
Строка 104: Строка 105:
  
 
;Manual Design & Layout:
 
;Manual Design & Layout:
*[[Peter Underwood]], [[Mark Kern]], [[Chris Sigaty]], [[Chris Metzen]]
+
*[[Peter Underwood]], [[Mark Kern]], [[Chris Sigaty]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]]
  
 
;Manual Artwork:
 
;Manual Artwork:
*[[Chris Metzen]], [[Ben Boos]], [[Phil Shenk]], [[Alex Munn]], [[Evan Carroll]]
+
*[[Крис Метцен|Chris Metzen]], [[Ben Boos]], [[Фил Шенк|Phil Shenk]], [[Alex Munn]], [[Эван Кэрролл|Evan Carroll]]
  
 
;Cinematic Director:
 
;Cinematic Director:
Строка 122: Строка 123:
  
 
;Cinematic Script Writers:
 
;Cinematic Script Writers:
*[[Matt Samia]], [[Chris Metzen]], [[Harley Huggins]], [[Joeyray Hall]], [[Paul Limon]]
+
*[[Matt Samia]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]], [[Harley Huggins]], [[Joeyray Hall]], [[Paul Limon]]
  
 
;Cinematic Design Lead:
 
;Cinematic Design Lead:
Строка 143: Строка 144:
  
 
;Cinematic Voice Acting:
 
;Cinematic Voice Acting:
*[[Frank Gorshin]] ([[Марий|Marius]]), [[Milton James]] ([[Баал|Baal]]), [[James Harper]] ([[Айдан|The Wanderer]] & [[Тал Раша|Tal Rasha]]), [[Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyreal]]), [[Пол Айдинг|Paul Eiding]] ([[Мефисто|Mephisto]])  
+
*[[Фрэнк Горшин|Frank Gorshin]] ([[Марий|Marius]]), [[Милтон Джеймс|Milton James]] ([[Баал|Baal]]), [[Джеймс Харпер|James Harper]] ([[Айдан|The Wanderer]] & [[Тал Раша|Tal Rasha]]), [[Эд Тротта|Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyreal]]), [[Пол Айдинг|Paul Eiding]] ([[Мефисто|Mephisto]])  
  
 
;Cinematic Strike Team:
 
;Cinematic Strike Team:
*[[Stieg Hedlund]], [[Phil Shenk]], [[Matt Householder]], [[Scott Petersen]]
+
*[[Stieg Hedlund]], [[Фил Шенк|Phil Shenk]], [[Matt Householder]], [[Scott Petersen]]
  
 
;Voice Casting Agents:
 
;Voice Casting Agents:
Строка 152: Строка 153:
  
 
;Voice Direction:
 
;Voice Direction:
*[[Jason Hayes]], [[Chris Metzen]]
+
*[[Jason Hayes]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]]
  
 
;Voice Casting:
 
;Voice Casting:
*[[Matt Householder]], [[Jason Hayes]], [[Chris Metzen]], [[Bill Roper]], [[Stieg Hedlund]], [[Tom Keegan]]
+
*[[Matt Householder]], [[Jason Hayes]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]], [[Bill Roper]], [[Stieg Hedlund]], [[Tom Keegan]]
  
 
;Voice Editing:
 
;Voice Editing:
Строка 164: Строка 165:
  
 
;Voice Acting
 
;Voice Acting
*[[Larry B. Scott]] ([[Паладин (Diablo II)|Paladin]]), [[Liana Young]] ([[Волшебница (Diablo II)|Sorceress]]), [[Michael McConnohie]] ([[Некромант (Diablo II)|Necromancer]] & Warriv), [[Jessica Straus]] ([[Амазонка (Diablo II)|Amazon]]), [[David Jean Thomas]] ([[Варвар (Diablo II)|Barbarian]]), [[Eve Brent]] (Akara), [[Glynnis Talken]] (Kashya), [[Tiffany Hayes]] (Charsi), [[Brian George]] (Gheed, Drognan, & Alkor), [[Michael Gough]] ([[Декард Каин|Cain]]), [[Lani Minella]] ([[Андариэль|Andariel]] & Blood Raven), [[Nina Minton]] (Flavie), [[Martitia Palmer]] (Fara), [[Roz Witt]] (Atma), [[Tony Pope]] (Elzix & Guard), [[James Harper]] (Griez), [[Frank Gorshin]] (Lysander), [[Deam Bristow]] (Meshif), [[Jim Killeen]] (Jerhyn), [[Castulo Guerra]] (Geglash), [[Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyrael]] & [[Изуал|Izual]]), [[Jennifer Smithee]] ([[Ашира|Asheara]]), [[Fredrick Bloggs]] (Ormus), [[Bernie Wilkens]] (Hratli), [[Carrie Gordon]] (Natalya), [[Пол Айдинг|Paul Eiding]] (Narrator & [[Мефисто|Mephisto]]), [[Bill Roper]] ([[Диабло|Diablo]] & Hadriel)
+
*[[Larry B. Scott]] ([[Паладин (Diablo II)|Paladin]]), [[Liana Young]] ([[Волшебница (Diablo II)|Sorceress]]), [[Michael McConnohie]] ([[Некромант (Diablo II)|Necromancer]] & [[Варрив|Warriv]]), [[Джессика Штраус|Jessica Straus]] ([[Амазонка (Diablo II)|Amazon]]), [[David Jean Thomas]] ([[Варвар (Diablo II)|Barbarian]]), [[Eve Brent]] ([[Акара (Diablo II)|Akara]]), [[Glynnis Talken]] ([[Кашья (Diablo II)|Kashya]]), [[Tiffany Hayes]] ([[Чарси|Charsi]]), [[Brian George]] ([[Гид|Gheed]], [[Дрогнан|Drognan]], & [[Алькор|Alkor]]), [[Michael Gough]] ([[Декард Каин|Cain]]), [[Lani Minella]] ([[Андариэль|Andariel]] & [[Кровавый Ворон|Blood Raven]]), [[Nina Minton]] ([[Флави|Flavie]]), [[Martitia Palmer]] ([[Фара|Fara]]), [[Roz Witt]] ([[Атма|Atma]]), [[Tony Pope]] ([[Эльзикс|Elzix]] & [[Стражник|Guard]]), [[Джеймс Харпер|James Harper]] ([[Греиз|Griez]]), [[Фрэнк Горшин|Frank Gorshin]] ([[Лисандер|Lysander]]), [[Deam Bristow]] ([[Месхиф|Meshif]]), [[Jim Killeen]] ([[Джерхин|Jerhyn]]), [[Castulo Guerra]] ([[Геглаш|Geglash]]), [[Эд Тротта|Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyrael]] & [[Изуал|Izual]]), [[Jennifer Smithee]] ([[Ашира|Asheara]]), [[Fredrick Bloggs]] ([[Ормус|Ormus]]), [[Bernie Wilkens]] ([[Хратли|Hratli]]), [[Carrie Gordon]] ([[Наталия|Natalya]]), [[Пол Айдинг|Paul Eiding]] (Narrator & [[Мефисто|Mephisto]]), [[Bill Roper]] ([[Диабло|Diablo]] & [[Гадриэль|Hadriel]])
  
 
;Blizzard North players:
 
;Blizzard North players:
*[[Cheeming Boey]], [[Evan Carroll]], [[Michael Dashow]], [[Derek McAuley]], [[Doug McCreary]], [[Scott Petersen]], [[Michael Scandizzo]], [[Stefan Scandizzo]], [[Max Schaefer]], [[Eric Sexton]], [[Sheriff Jon Stone]], [[Matt Uelmen]]
+
*[[Cheeming Boey]], [[Эван Кэрролл|Evan Carroll]], [[Майкл Дэшоу|Michael Dashow]], [[Derek McAuley]], [[Doug McCreary]], [[Scott Petersen]], [[Michael Scandizzo]], [[Stefan Scandizzo]], [[Max Schaefer]], [[Eric Sexton]], [[Sheriff Jon Stone]], [[Мэтт Ульмен|Matt Uelmen]]
  
 
;Quality Assurance Manager:
 
;Quality Assurance Manager:
Строка 288: Строка 289:
  
  
| style="vertical-align: top;" width="50%" |  
+
| style="vertical-align: top;" width="33%" |  
 
;Game Design:
 
;Game Design:
 
*[[Blizzard North]]
 
*[[Blizzard North]]
Строка 308: Строка 309:
  
 
;Lead Character Artist:
 
;Lead Character Artist:
*[[Anthony Rivero]]
+
*[[Энтони Риверо|Anthony Rivero]]
  
 
;Character Artists:
 
;Character Artists:
*[[Alan Ackerman]], [[Cheeming Boey]], [[Evan Carroll]], [[Michael Dashow]], [[Kelly Johnson]], [[John "The Kid" Kubasco]], [[Michio Okamura]], [[Chris Root]], [[Phil Shenk]]
+
*[[Alan Ackerman]], [[Cheeming Boey]], [[Эван Кэрролл|Evan Carroll]], [[Майкл Дэшоу|Michael Dashow]], [[Келли Джонсон|Kelly Johnson]], [[Джон Кубаско|John "The Kid" Kubasco]], [[Мичио Окамура|Michio Okamura]], [[Кристофер Рут|Chris Root]], [[Фил Шенк|Phil Shenk]]
  
 
;Lead Background Artist:
 
;Lead Background Artist:
Строка 317: Строка 318:
  
 
;Background Artists:
 
;Background Artists:
*[[Ben Boos]], [[David Glenn]], [[Mark Sutherland]], [[Marc Tattersall]], [[Fred Vaught]]
+
*[[Ben Boos]], [[Дэвид Гленн|David Glenn]], [[Mark Sutherland]], [[Marc Tattersall]], [[Fred Vaught]]
  
 
;Level Design:
 
;Level Design:
Строка 323: Строка 324:
  
 
;Sound Lead and Music Composer:
 
;Sound Lead and Music Composer:
*[[Matt Uelmen]]
+
*[[Мэтт Ульмен|Matt Uelmen]]
  
 
;Sound Effects and Mix Master:
 
;Sound Effects and Mix Master:
Строка 329: Строка 330:
  
 
;Story and Dialogue:
 
;Story and Dialogue:
*[[Evan Carroll]], [[Matt Householder]], [[Chris Metzen]], [[Joe Morrissey]]
+
*[[Эван Кэрролл|Evan Carroll]], [[Matt Householder]], [[Крис Метцен|Chris Metzen]], [[Joe Morrissey]]
  
 
;Additional Design:
 
;Additional Design:
Строка 381: Строка 382:
  
 
;Voice Direction:
 
;Voice Direction:
*[[Jason Hayes]], [[Micky Neilson]]
+
*[[Jason Hayes]], [[Микки Нильсон|Micky Neilson]]
  
 
;Voice Production Coordinator:
 
;Voice Production Coordinator:
Строка 393: Строка 394:
  
 
;Voice Casting:
 
;Voice Casting:
*[[Tami Donner]], [[Matt Householder]], [[Jason Hayes]], [[Micky Nielson]], [[Scott Petersen]], [[Joe Morrissey]]
+
*[[Tami Donner]], [[Matt Householder]], [[Jason Hayes]], [[Микки Нильсон|Micky Nielson]], [[Scott Petersen]], [[Joe Morrissey]]
  
 
;Additional Casting:
 
;Additional Casting:
Строка 399: Строка 400:
  
 
;Voice Acting
 
;Voice Acting
*[[Larry B. Scott]] ([[Паладин (Diablo II)|Paladin]]), [[Carrie Gordon]] ([[Убийца (Diablo II)|Assassin]]), [[Michael Bell]] ([[Друид (Diablo II)|Druid]], Nihlathak), [[Rebecca Lowman]] (Anya), [[Lani Minella]] (Malah, [[Древние|Ancients]]), [[Kai Vilhelmsen]] (Larzuk), [[Jon Stark]] (Qual-Kehk, [[Древние|Ancients]]), [[Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyrael]], [[Древние|Ancients]]), [[Paul Hagerty]] (Qual-Kehk's Men), [[Liana Young]] ([[Волшебница (Diablo II)|Sorceress]]), [[Michael McConnohie]] ([[Некромант (Diablo II)|Necromancer]]), [[Jessica Straus]] ([[Амазонка (Diablo II)|Amazon]]), [[David Jean Thomas]] ([[Варвар (Diablo II)|Barbarian]]), [[Michael Gough]] ([[Декард Каин|Cain]]), [[Richard Barnes]] ([[Баал|Baal]])
+
*[[Larry B. Scott]] ([[Паладин (Diablo II)|Paladin]]), [[Carrie Gordon]] ([[Убийца (Diablo II)|Assassin]]), [[Michael Bell]] ([[Друид (Diablo II)|Druid]], [[Нильятак|Nihlathak]]), [[Rebecca Lowman]] ([[Аня|Anya]]), [[Lani Minella]] ([[Малла|Malah]], [[Древние|Ancients]]), [[Kai Vilhelmsen]] ([[Ларзук|Larzuk]]), [[Jon Stark]] ([[Куаль-Кек|Qual-Kehk]], [[Древние|Ancients]]), [[Эд Тротта|Ed Trotta]] ([[Тираэль|Tyrael]], [[Древние|Ancients]]), [[Paul Hagerty]] (Qual-Kehk's Men), [[Liana Young]] ([[Волшебница (Diablo II)|Sorceress]]), [[Michael McConnohie]] ([[Некромант (Diablo II)|Necromancer]]), [[Джессика Штраус|Jessica Straus]] ([[Амазонка (Diablo II)|Amazon]]), [[David Jean Thomas]] ([[Варвар (Diablo II)|Barbarian]]), [[Michael Gough]] ([[Декард Каин|Cain]]), [[Richard Barnes]] ([[Баал|Baal]])
  
 
;Blizzard North players:
 
;Blizzard North players:
Строка 484: Строка 485:
  
 
;Strike Team:
 
;Strike Team:
*[[Allen Adham]], [[Eric Dodds]], [[Geoff Fraizer]], [[John Lagrave]], [[Chris Millar]], [[Mike Morhaime]], [[Bill Roper]], [[Max Schaefer]], [[Tyler Thompson]], [[Ian Welke]]
+
*[[Аллен Адхам|Allen Adham]], [[Eric Dodds]], [[Geoff Fraizer]], [[John Lagrave]], [[Chris Millar]], [[Mike Morhaime]], [[Bill Roper]], [[Max Schaefer]], [[Tyler Thompson]], [[Ian Welke]]
  
 
;Global Launch Team:
 
;Global Launch Team:
Строка 540: Строка 541:
 
*[[Hubert Joly]], [[Bob]] and [[Jan Davidson]]
 
*[[Hubert Joly]], [[Bob]] and [[Jan Davidson]]
  
|-
+
| style="vertical-align: top;" width="33%" |
 +
 
 +
;President
 +
* [[Джей Аллен Брэк|J. Allen Brack]]   
 +
 
 +
;Head of Franchise
 +
* [[Род Фергюссон|Rod Fergusson]]
 +
 
 +
;Principal Designer
 +
* [[Роб Галлерани|Rob Gallerani]]
 +
 
 +
;Concept Artist
 +
* [[Майк Франкина|Mike Franchina]], [[Crystel Land]], [[Rodion Vlasov]]
 
|}
 
|}

Текущая версия на 01:51, 27 сентября 2021


Diablo II Diablo II: Lord of Destruction Diablo II: Resurrected
BLIZZARD NORTH
Game Design
Project and Design Leads
Executive Producer
Senior Producer
Producer
Technical Producer
Design
Lead Programmer
Programmers
Lead Character Artist
Character Artists
Background Artists
Music
Sound Design
Additional Sound Effects
Level Design
Additional Game Design
Story and Dialogue
Production Manager
Network Administration and Technical Services
Production Assistant


BLIZZARD ENTERTAINMENT
Senior Producer
Producer
Story Concept and Script Editor
Battle.net & Realm Programming
Programming
President's Special Strike Team
Strike Team
Technical Strike Team
Irvine Play-Balance Team
Battle.net and Realm Network Engineer
Manual Design & Layout
Manual Artwork
Cinematic Director
Cinematic Producer
Cinematic Editor
Cinematic Animation Supervisor
Cinematic Script Writers
Cinematic Design Lead
Cinematic Artists/Animators
Cinematic Technical Artists
Cinematic Music
Additional Orchestration
Cinematic Sound Design
Cinematic Voice Acting
Cinematic Strike Team
Voice Casting Agents
Voice Direction
Voice Casting
Voice Editing
Voice Recording Engineer
Voice Acting
Blizzard North players
Quality Assurance Manager
QA Project Lead Tester
QA Assistant Lead Tester
QA Technical Engineer
QA Team Leads
Game Testers
Additional Testers
Compatibility Testers
Network Security Consultant
Director of Support Services
Assistant Technical Support Manager
Online Support
Technical Support
Localization Producers
Globalization Manager
Localization Project Lead
Localization Engineers
Localization QA
Localization Support
Localization Graphics and Design
Information Technologies
Office Administration
Public Relations
Web Team
Business Development & Operations
Legal Counsel
Marketing & creative Services
U.S. Sales
International Sales
Direct Sales
Manufacturing
Recruiting
Battle.net Hosting Partners
Directors of Dunsel Development
Thanks To
The Discreet guys
Special Cinematic thanks to The Ramones
Special Thanks To
All the Families of Blizzard North for waiting so patiently to see us again
Ring of a Thousand


Game Design
Executive Producers
Design Lead
Producers
Project Lead
Programmers
Lead Character Artist
Character Artists
Lead Background Artist
Background Artists
Level Design
Sound Lead and Music Composer
Sound Effects and Mix Master
Story and Dialogue
Additional Design
Music Recorded in Bratislava, Slovakia
Performed By
Conducted By
Recording Engineer
Music Director
Managing Director
Special Thanks to
Cinematic Director
Cinematic Writers
Cinematic Editor
Cinematic Artists
Cinematic Sound Design
Cinematic Sound
Cinematic Music
Cinematic Story Boards
Cinematic Voice Direction
Voice Direction
Voice Production Coordinator
Voice Editing
Voice Recording Engineer
Voice Casting
Additional Casting
Voice Acting
Blizzard North players
Battle.net and Macintosh Producer
Battle.net Programmers
Battle.net Network Engineer
Macintosh Programmers
Manual Design and Writing
Editor
Quality Assurance Manager
QA Assistant Manager
QA Project Leads
QA Team Leads
QA Compatibility
Game Testers
Additional Testers
Macintosh Project Lead Tester
Macintosh Assistant Lead Tester
Localization Producer
Localization Senior Project Manager
Localization Rest of World Senior Project Manager
Localization Engineering Lead
Localization Engineers
Localization Co-ordinator
Localization QA
Localization Audio\Graphics
Translators
Japan
Korea
Taiwan
Strike Team
Global Launch Team
Director of Support Services
Assistant Technical Support Manager
Online Support
Technical Support
Business Development & Operations
Legal
Sales
Direct Sales
Information Systems
Public Relations
Marketing
Web Design
Office Support
Recruiting
Graduating Dunsel
Thanks To
Special Thanks To
President
Head of Franchise
Principal Designer
Concept Artist