Глоссарий — различия между версиями
Novax (обсуждение | вклад) (→Diablo 4) |
Novax (обсуждение | вклад) (→География (города, регионы, локации, водоёмы)) |
||
(не показано 29 промежуточных версий этого же участника) | |||
Строка 2: | Строка 2: | ||
⛔️ — устаревший вариант перевода. | ⛔️ — устаревший вариант перевода. | ||
− | == | + | == Вселенная Санктуария == |
=== Персонажи === | === Персонажи === | ||
Строка 23: | Строка 23: | ||
* Athulua — [[Атулуа]] ⚠️ | * Athulua — [[Атулуа]] ⚠️ | ||
* Asylla, Queen Asylla — Королева [[Асилла]] | * Asylla, Queen Asylla — Королева [[Асилла]] | ||
+ | * Ayuzhan — Аюжан | ||
* Ancients — [[Древние]] | * Ancients — [[Древние]] | ||
** Korlic — [[Корлик]] | ** Korlic — [[Корлик]] | ||
Строка 31: | Строка 32: | ||
* Albrecht, Prince Albrecht — Принц [[Альбрехт]] | * Albrecht, Prince Albrecht — Принц [[Альбрехт]] | ||
* Adria the Witch — Ведьма [[Адрия]] | * Adria the Witch — Ведьма [[Адрия]] | ||
+ | * Armoda — [[Армода]] | ||
* Bartuc — [[Бартук]] | * Bartuc — [[Бартук]] | ||
* Bartuc the Bloody — [[Бартук Кровавый]] | * Bartuc the Bloody — [[Бартук Кровавый]] | ||
* Bul-Kathos — [[Бул-Катос]] | * Bul-Kathos — [[Бул-Катос]] | ||
* Charsi — [[Чарси]] <!--22.04.21--> | * Charsi — [[Чарси]] <!--22.04.21--> | ||
+ | * Callas, Artisan Callas — Мастер [[Каллас]] | ||
* Combatant — [[Боец]] | * Combatant — [[Боец]] | ||
* Corman — [[Корман]] | * Corman — [[Корман]] | ||
Строка 50: | Строка 53: | ||
* Demyan — [[Демиан]] | * Demyan — [[Демиан]] | ||
* Elzix — [[Эльзикс]] | * Elzix — [[Эльзикс]] | ||
+ | * Elstir — [[Элстир]] | ||
* Eamon, Chancellor Eamon — [[Советник Имон]] | * Eamon, Chancellor Eamon — [[Советник Имон]] | ||
* Enidre — [[Энидра]] | * Enidre — [[Энидра]] | ||
Строка 61: | Строка 65: | ||
* Gorash, Sir Gorash — Сэр [[Гораш]] | * Gorash, Sir Gorash — Сэр [[Гораш]] | ||
* Gheed — [[Гид]] | * Gheed — [[Гид]] | ||
+ | * Gileon, the bard — бард [[Гилеон]] | ||
* Ghirn — [[Гирн]] | * Ghirn — [[Гирн]] | ||
* Guard — [[Стражник]] | * Guard — [[Стражник]] | ||
Строка 67: | Строка 72: | ||
| style="vertical-align: top; width: 33%;" | | | style="vertical-align: top; width: 33%;" | | ||
+ | * Raheir, Shieldbearer — [[Рахейр]] Щитоносец | ||
+ | * Aldkin, Cursed Child — [[Алдкин]] Проклятое Дитя | ||
+ | * Varyana, Berserker Crone — Ведьма-берсерк [[Вариана]] | ||
+ | * Subo, Bounty Hunter — Охотник за головами [[Субо]] | ||
+ | |||
* Halissa — [[Халисса]] | * Halissa — [[Халисса]] | ||
* Hassall — [[Хассалл]] | * Hassall — [[Хассалл]] | ||
Строка 87: | Строка 97: | ||
* Jin — [[Цзинь]] | * Jin — [[Цзинь]] | ||
* Kashya — [[Кашья]] | * Kashya — [[Кашья]] | ||
+ | * Kez — [[Кез]] <!--21.05.24--> | ||
* Kientarc — [[Кьентарк]] | * Kientarc — [[Кьентарк]] | ||
* Karitte — [[Каритта]] | * Karitte — [[Каритта]] | ||
Строка 105: | Строка 116: | ||
* Mira Eamon — [[Мира Имон]] | * Mira Eamon — [[Мира Имон]] | ||
* Malah — [[Малла]] | * Malah — [[Малла]] | ||
+ | * Moreg — [[Морег]] | ||
* Misra — [[Мизра]] | * Misra — [[Мизра]] | ||
* Marius — [[Марий]] | * Marius — [[Марий]] | ||
Строка 129: | Строка 141: | ||
* Ovro — [[Овро]] | * Ovro — [[Овро]] | ||
* Peth — [[Пет]] | * Peth — [[Пет]] | ||
+ | * Pembroke, Crusader Pembroke — Рыцарь [[Пемброк]] | ||
* Prava — [[Права]] | * Prava — [[Права]] | ||
* Qual-Kehk — [[Куаль-Кек]] | * Qual-Kehk — [[Куаль-Кек]] | ||
Строка 141: | Строка 154: | ||
* Silvi — [[Сильви]] | * Silvi — [[Сильви]] | ||
* Selenga — [[Селенга]] | * Selenga — [[Селенга]] | ||
+ | * Tarka — [[Тарка]] | ||
* Tayev — [[Тайев]] | * Tayev — [[Тайев]] | ||
* Tal Rasha — [[Тал Раша]] | * Tal Rasha — [[Тал Раша]] | ||
* Tassi — [[Тасси]] | * Tassi — [[Тасси]] | ||
* Tungal — [[Тунгал]] | * Tungal — [[Тунгал]] | ||
+ | * Tejal — [[Теджал]] | ||
* Tagab — [[Тагаб]] | * Tagab — [[Тагаб]] | ||
* Tassara, Emperor Tassara — император [[Тассара]] <!--10.03.14--> | * Tassara, Emperor Tassara — император [[Тассара]] <!--10.03.14--> | ||
Строка 152: | Строка 167: | ||
* Uldyssian ul-Diomed — [[Ульдиссиан]] уль-Диомед <!--19.09.21--> | * Uldyssian ul-Diomed — [[Ульдиссиан]] уль-Диомед <!--19.09.21--> | ||
* Utar — [[Утар]] | * Utar — [[Утар]] | ||
+ | * Varyana — [[Вариана]] | ||
* Valthek — [[Валтек]] | * Valthek — [[Валтек]] | ||
* Virsek — [[Вирсек]] | * Virsek — [[Вирсек]] | ||
Строка 159: | Строка 175: | ||
* Wirt — [[Вирт]] | * Wirt — [[Вирт]] | ||
* Yavuz — [[Явуз]] | * Yavuz — [[Явуз]] | ||
+ | * Ysevete — [[Исевета]] | ||
* Zivek — [[Зивек]] | * Zivek — [[Зивек]] | ||
+ | * Zurke — [[Зурке]] | ||
* Zoltun Kulle — [[Золтун Кулл]] | * Zoltun Kulle — [[Золтун Кулл]] | ||
* Zamina — [[Замина]] <!--22.04.21--> | * Zamina — [[Замина]] <!--22.04.21--> | ||
Строка 188: | Строка 206: | ||
* Duncraig — [[Данкрейг]] | * Duncraig — [[Данкрейг]] | ||
* Dry Steppes — [[Сухие степи]] <!--29.03.22--> (Бесплодная степь ⛔️) | * Dry Steppes — [[Сухие степи]] <!--29.03.22--> (Бесплодная степь ⛔️) | ||
− | * Dreadlands — [[Земли Ужаса | + | * Dreadlands — [[Мертвые земли]] (Земли Ужаса ⛔️) |
* Defiled Crypt — [[Оскверненный склеп]] | * Defiled Crypt — [[Оскверненный склеп]] | ||
* Dark Wood — [[Темнолесье]] | * Dark Wood — [[Темнолесье]] | ||
Строка 201: | Строка 219: | ||
* Fractured Peaks — [[Расколотые вершины]] | * Fractured Peaks — [[Расколотые вершины]] | ||
* Forgotten Tower — [[Забытая башня]] <!--18.09.21--> | * Forgotten Tower — [[Забытая башня]] <!--18.09.21--> | ||
+ | * Floating Sky Monastery — [[Монастырь Плывущего Неба]] | ||
* Greyhollow Island — [[Седой остров]] | * Greyhollow Island — [[Седой остров]] | ||
+ | * Gorgorra forest — [[Горгорский лес]] | ||
* Gulf of Westmarch — [[Залив Вестмарша]] | * Gulf of Westmarch — [[Залив Вестмарша]] | ||
− | * Gea Kul — [[Геа | + | * Gea Kul — [[Геа-Куль]] |
* Ivgorod — [[Ивгород]] | * Ivgorod — [[Ивгород]] | ||
* Iron Path — [[Железный путь]] | * Iron Path — [[Железный путь]] | ||
Строка 220: | Строка 240: | ||
* Kurast — [[Кураст]] | * Kurast — [[Кураст]] | ||
* Kingsport — [[Кингспорт]] | * Kingsport — [[Кингспорт]] | ||
+ | * Kyovashad — [[Киовашад]] | ||
* Lut Gholein — [[Лут-Голейн]] | * Lut Gholein — [[Лут-Голейн]] | ||
* Lut Bahadur — [[Лут-Багадур]] | * Lut Bahadur — [[Лут-Багадур]] | ||
Строка 228: | Строка 249: | ||
* Mount Zavain — [[Пик Завейн]] <!--22.04.21--> | * Mount Zavain — [[Пик Завейн]] <!--22.04.21--> | ||
* Marsh Land — [[Топи]] | * Marsh Land — [[Топи]] | ||
+ | * Nahantu — [[Наханту]] <!--04.11.23--> | ||
* Northern Steppes — [[Северные степи]] ⚠️ | * Northern Steppes — [[Северные степи]] ⚠️ | ||
* New Tristram — [[Новый Тристрам]] | * New Tristram — [[Новый Тристрам]] | ||
Строка 234: | Строка 256: | ||
* Realm of Chaos — [[Царство хаоса]] | * Realm of Chaos — [[Царство хаоса]] | ||
* Rakkis Crossing — [[Мост Раккиса]] | * Rakkis Crossing — [[Мост Раккиса]] | ||
− | * Sanctuary — [[Санктуарий]] | + | * Sanctuary — [[Санктуарий]], вселенная Санктуария |
* Swamp Land — [[Болотистые Земли]] | * Swamp Land — [[Болотистые Земли]] | ||
* Skosglen — [[Скосглен (Diablo IV)|Скосглен]] | * Skosglen — [[Скосглен (Diablo IV)|Скосглен]] | ||
Строка 241: | Строка 263: | ||
* Sharval Wilds — [[Шарвальские леса]] | * Sharval Wilds — [[Шарвальские леса]] | ||
* Stonefort — [[Каменный форт]] | * Stonefort — [[Каменный форт]] | ||
+ | * Skittering Earth — [[Скрежещущий край]] | ||
* Sea of Light — [[Светлое Море]] | * Sea of Light — [[Светлое Море]] | ||
* Schaefer — [[Шефер]] | * Schaefer — [[Шефер]] | ||
Строка 255: | Строка 278: | ||
** Lycander — [[Ликандер]] | ** Lycander — [[Ликандер]] | ||
* Teganze — [[Теганза]] | * Teganze — [[Теганза]] | ||
+ | ** Tenganze Plains — [[Равнины Теганзы]] | ||
* Tamoe Mountain — [[Гора Тамоэ]] <!--22.04.21--> | * Tamoe Mountain — [[Гора Тамоэ]] <!--22.04.21--> | ||
* Tamoe Highland — [[Нагорье Тамоэ]] | * Tamoe Highland — [[Нагорье Тамоэ]] | ||
Строка 300: | Строка 324: | ||
* Glór-an-Fháidha — [[Глор-ан-Фхаида]] ⚠️ | * Glór-an-Fháidha — [[Глор-ан-Фхаида]] ⚠️ | ||
* Great Cycle of Being — [[Великий Цикл Бытия]] | * Great Cycle of Being — [[Великий Цикл Бытия]] | ||
+ | * Greenslade's Tales — [[Сказки Гринслейда]] | ||
* Horadrim — [[Орден Хорадрим]] | * Horadrim — [[Орден Хорадрим]] | ||
* Iceburn Tear — слеза ледяного пламени <!--22.04.21--> | * Iceburn Tear — слеза ледяного пламени <!--22.04.21--> | ||
Строка 326: | Строка 351: | ||
* Sentinel's Watch — монастырь Священной Земли <!--22.04.21--> | * Sentinel's Watch — монастырь Священной Земли <!--22.04.21--> | ||
* Scéal Fada, Sceal Fada — [[Шкеил Фада]] ⚠️ | * Scéal Fada, Sceal Fada — [[Шкеил Фада]] ⚠️ | ||
+ | * Spirit Realm — [[Мир духов]] | ||
* Temple of the Triune — [[Церковь Трех]] <!--19.09.21--> | * Temple of the Triune — [[Церковь Трех]] <!--19.09.21--> | ||
* Temple of Namari — [[Храм Намари]] | * Temple of Namari — [[Храм Намари]] | ||
Строка 410: | Строка 436: | ||
* L'Anzuul — [[Л'Анзуул]] | * L'Anzuul — [[Л'Анзуул]] | ||
* Mistress of Pain — [[Госпожа Боли]] | * Mistress of Pain — [[Госпожа Боли]] | ||
+ | * Malphas — Мальфас | ||
* Pindleskin — [[Пиндлскин]] <!--15.04.21--> | * Pindleskin — [[Пиндлскин]] <!--15.04.21--> | ||
* Queen Araneae, The Shadow Weaver, Spider Queen — Королева [[Арана]], Сплетающая Тени, паучья королева | * Queen Araneae, The Shadow Weaver, Spider Queen — Королева [[Арана]], Сплетающая Тени, паучья королева | ||
Строка 427: | Строка 454: | ||
* Hell, Burning Hells — [[Преисподняя]] | * Hell, Burning Hells — [[Преисподняя]] | ||
* Khazra, Goatmen, Goat Demons — Хазры, козлоногие, козлодемоны <!--22.04.21--> | * Khazra, Goatmen, Goat Demons — Хазры, козлоногие, козлодемоны <!--22.04.21--> | ||
+ | * Lacuni — [[Лакуни]] | ||
+ | * Hollows — [[Оболочки]] | ||
+ | * Dregs — [[Падалища]] | ||
|} | |} | ||
== Игровой процесс == | == Игровой процесс == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=== Diablo 2 === | === Diablo 2 === | ||
Строка 521: | Строка 544: | ||
* [[Сила (Diablo III)]] — Strength | * [[Сила (Diablo III)]] — Strength | ||
− | |||
* Затраты маны — Mana Cost | * Затраты маны — Mana Cost | ||
− | |||
* Урон молнией — Lightning Damage | * Урон молнией — Lightning Damage | ||
* Урон холодом — Cold Damage | * Урон холодом — Cold Damage | ||
Строка 530: | Строка 551: | ||
* Adventure Mode — Режим приключений | * Adventure Mode — Режим приключений | ||
* Affixes — Свойства | * Affixes — Свойства | ||
− | |||
* Auction House — Аукцион | * Auction House — Аукцион | ||
* Area of effect — Область действия | * Area of effect — Область действия | ||
Строка 536: | Строка 556: | ||
* Artisans — Ремесленники | * Artisans — Ремесленники | ||
* Activates — Срабатывает | * Activates — Срабатывает | ||
− | |||
* Build — вариант развития | * Build — вариант развития | ||
* Bounties — Поручения | * Bounties — Поручения | ||
Строка 564: | Строка 583: | ||
* Generates — Восполняет | * Generates — Восполняет | ||
* Generated — накапливает | * Generated — накапливает | ||
− | |||
* Miscellaneous — Разное | * Miscellaneous — Разное | ||
* Nephalem Rifts — Нефалемские порталы | * Nephalem Rifts — Нефалемские порталы | ||
Строка 593: | Строка 611: | ||
* Quests — Задания | * Quests — Задания | ||
* Vendors — Торговцы | * Vendors — Торговцы | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|} | |} | ||
Текущая версия на 00:00, 21 сентября 2024
⚠️ — официальный перевод неизвестен.
⛔️ — устаревший вариант перевода.
Содержание
Вселенная Санктуария
Персонажи
|
|
|
География (города, регионы, локации, водоёмы)
|
|
|
Общие термины, организации, события, артефакты
|
|
Небеса
Персонажи | Общие термины, организации, события, артефакты |
---|---|
|
|
Преисподняя
Персонажи | Общие термины, организации, события, артефакты |
---|---|
|
|
Игровой процесс
Diablo 2
|
|
Diablo 3
|
|
|
Diablo Immortal
|
|
Источники
https://eu.diablo3.blizzard.com/ru-ru/game/the-story-of-diablo/?page=1