⚠️ — официальный перевод неизвестен.
⛔️ — устаревший вариант перевода.
Санктуарий
Персонажи
|
- Greiz — Греиз
- Geglash — Геглаш
- Gorash, Sir Gorash — Сэр Гораш
- Gheed — Гид
- Ghirn — Гирн
- Guard — Стражник
- Griswold the Blacksmith — Кузнец Гризвольд
- Hratli — Хратли
- Haile, Captain Haile — Капитан Хайле
- Halbu — Хальбу
- Hadriel — Гадриэль
- Horazon — Хоразон
- Isendra — Изендра
- Innaloth, Bloodsworn Priestess Innaloth — Жрица крови Инналот
- Jerhyn — Джерхин
- Jamella — Джамелла
- Jered Cain — Джеред Каин
- Jacob (Комикс «Sword of Justice») — Джейкоб
- Jin — Цзинь
- Kashya — Кашья
- Kaelan — Кейлан
- Kethryes — Кетрис ⚠️
- Lysander — Лисандер
- Leoric, King Leoric, Black King, Skeleton King, The Mad King — Король Леорик, Черный Король, Король-скелет, Безумный король
- Larzuk — Ларзук
- Lachdanan — Лахданан
- Leah — Лия
|
|
География (города, регионы, локации, водоёмы)
Общие термины, организации, события, артефакты
Небеса
Персонажи
|
Общие термины, организации, события, артефакты
|
- Angiris Council — Ангирский совет
- Auriel, Archangel of Hope — Ауриэль, Архангел Надежды
- Imperius, Archangel of Valor — Империй, Архангел Доблести
- Solarion, the Spear of Valor — Соларион, Копьё Доблести
- Itherael, Archangel of Fate — Итераэль, Архангел Судьбы
- Malthael, Archangel of Wisdom (Angel of Death) — Малтаэль, Архангел Мудрости (ангел Смерти)
- Tyrael, Archangel of Justice — Тираэль, Архангел Справедливости
- El’druin, the Sword of Justice — Эл’друин, Меч Правосудия
- Inarius — Инарий
- Izual, The Betrayer — Изуал, Предатель
- Urzael, Harbinger of Death — Урзаэль, Вестник Смерти
- Yaerius — Иаэрий
|
|
Преисподняя
Персонажи
|
Общие термины, организации, события, артефакты
|
- Prime Evils — Великие воплощения зла, воплощения Единого Зла
- Baal, the Lord of Destruction (Bala) — Баал, Владыка Разрушения (Бала)
- Diablo, the Lord of Terror (Al'Diabolos, Dialon) — Диабло, Владыка Ужаса (Аль'Диаболос, Диалон)
- Mephisto, the Lord of Hatred (Dul’Mephistos, Mefis) — Мефисто, Владыка Ненависти (Даль'Мефистос, Мефис)
- Lesser Evils — Малые воплощения зла
- Andariel, the Maiden of Anguish — Андариэль, Дева Мучений
- Azmodan, the Lord of Sin — Азмодан, Владыка Греха
- Belial, the Lord of Lies — Белиал, Владыка Лжи
- Duriel, the Lord of Pain — Дюриэль, Владыка Боли
- Blood Raven — Кровавый Ворон
- Cydaea Maiden of Lust (Mistress of Pain) — Цидея, Дева Похоти
- Colenzo the Annihilator — Колензо Аннигилятор
- Greed, Baroness of the Treasure Realm — Алчность, Баронесса Сокровищницы
- Ghom Lord of Gluttony (The Ravening Beast) — Кхом, Владыка Чревоугодия
- Iskatu, Minion of Diablo — Искату, Прислужник Диабло
- Lilith — Лилит
- Lord de Seis — Лорд Де Зейс
- Lister the Tormentor — Листер Истязатель
- Mistress of Pain — Госпожа Боли
- Pindleskin — Пиндлскин
- Queen Araneae, The Shadow Weaver, Spider Queen — Королева Арана, Сплетающая Тени, паучья королева
- Rakanoth, the Lord of Despair — Раканот, Владыка Отчаяния
- Radament — Радамант
- Skarn, Lord of Damnation — Скарн, Владыка Проклятий
- Skarn, Herald of Terror — Скарн, Вестник Ужаса ⛔️
- Shenk the Overseer — Шенк Надзиратель
- The Butcher — Мясник
- The Siegebreaker Assault Beast (Living Siege Engine of Hell) — Штурмовой зверь
- The Summoner — Призыватель
- Vidian, Lord of Envy — Видиан, Владыка Зависти
- Ventar the Unholy — Вентар Нечестивый
|
- Hell, Burning Hells — Преисподняя
- Khazra, Goatmen, Goat Demons — Хазры, козлоногие, козлодемоны
|
Игровой процесс
Источники
https://eu.diablo3.blizzard.com/ru-ru/game/the-story-of-diablo/?page=1