Обновление 1.0.2 (Diablo III) — различия между версиями

Материал из GlassCannon Wiki — энциклопедия игр Blizzard
Перейти к: навигация, поиск
 
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
'''Обновление 1.0.2 (v.1.0.2.9749)''' для [[Diablo III]] вышло 29 мая 2012 года в американском регионе<ref>[https://us.diablo3.com/en/blog/6020042 Patch 1.0.2 Now Live - Diablo III]</ref> и 30 мая 2012 года в европейском регионе<ref>[https://eu.diablo3.com/ru/blog/10061368 Обновление Diablo III 1.0.2 – v.1.0.2.9749 - Diablo III]</ref>.
+
'''Обновление 1.0.2 (v.1.0.2.9749)''' для [[Diablo III]] вышло 29 мая 2012 года в американском регионе и 30 мая 2012 года в европейском регионе.
  
 
Для этой версии также существуют следующие сборки:
 
Для этой версии также существуют следующие сборки:
Строка 7: Строка 7:
 
! Дата выхода
 
! Дата выхода
 
|-
 
|-
−
| ||  
+
| [[#Обновление 1.0.2, версия #9749|1.0.2.9749]] || 29.05.2012
 
|-
 
|-
−
| ||  
+
| [[#Обновление 1.0.2a, версия #9858|1.0.2a.9858]] || 31.05.2012
 +
|-
 +
| [[#Обновление 1.0.2b, версия #9950|1.0.2b.9950]] || 6.06.2012
 +
|-
 +
| [[#Обновление 1.0.2c, версия #9991|1.0.2c.9991]] || 12.06.2012
 
|}
 
|}
−
 
+
−
== Общее ==
+
== Обновление 1.0.2, версия #9749 ==
 +
=== Общее ===
 
* Теперь при заходе в игру игроки будут автоматически присоединяться к общему чату.
 
* Теперь при заходе в игру игроки будут автоматически присоединяться к общему чату.
  
−
== Классы ==
+
=== Классы ===
−
=== Монах ===
+
==== Монах ====
 
* Активные навыки
 
* Активные навыки
 
** Serenity («Покой»)
 
** Serenity («Покой»)
Строка 27: Строка 32:
 
**** Теперь «Мантра исцеления» восстанавливает здоровье в момент нанесения урона противнику. Объем исцеления зависит от уровня героя.
 
**** Теперь «Мантра исцеления» восстанавливает здоровье в момент нанесения урона противнику. Объем исцеления зависит от уровня героя.
  
−
== Исправление ошибок ==
+
=== Исправление ошибок ===
−
=== Общие ===
+
==== Общие ====
 
* Игроки больше не должны получать сообщение «Error 14009» («Ошибка 14009») при входе в игру.
 
* Игроки больше не должны получать сообщение «Error 14009» («Ошибка 14009») при входе в игру.
 
* В меню «Select a Hero» («Выбор героя») теперь также будет отображаться уровень сложности, на котором в данный момент находится герой.
 
* В меню «Select a Hero» («Выбор героя») теперь также будет отображаться уровень сложности, на котором в данный момент находится герой.
 
* Программа загрузки теперь будет скачивать файлы быстрее.
 
* Программа загрузки теперь будет скачивать файлы быстрее.
  
−
=== Достижения ===
+
==== Достижения ====
 
* Теперь все игроки смогут получить достижение Till Death Do Us Part («И смерть разлучит нас») независимо от того, спутником какого участника группы на данный момент является Haedrig Eamon (Хедриг Имон).
 
* Теперь все игроки смогут получить достижение Till Death Do Us Part («И смерть разлучит нас») независимо от того, спутником какого участника группы на данный момент является Haedrig Eamon (Хедриг Имон).
  
−
=== Акты ===
+
==== Акты ====
 
* [[Акт IV (Diablo III)|Акт IV]]
 
* [[Акт IV (Diablo III)|Акт IV]]
 
** Иногда представители класса Witch Doctor (колдун) сталкивались с проблемой, связанной с убийством теневого клона. Если он выпускал «Огненную бомбу» (англ. Firebomb) и погибал от действия способности, наносящей урон с течением времени, до достижения бомбой своей цели, то это могло привести к появлению сообщения об ошибке. Это было исправлено.
 
** Иногда представители класса Witch Doctor (колдун) сталкивались с проблемой, связанной с убийством теневого клона. Если он выпускал «Огненную бомбу» (англ. Firebomb) и погибал от действия способности, наносящей урон с течением времени, до достижения бомбой своей цели, то это могло привести к появлению сообщения об ошибке. Это было исправлено.
  
−
=== Аукцион ===
+
==== Аукцион ====
 
* Теперь записи о совершенных операциях на аукционе (ставки, выкупы, продажи и т. д.) во вкладке Completed («Завершено») будут отображаться в правильном порядке.
 
* Теперь записи о совершенных операциях на аукционе (ставки, выкупы, продажи и т. д.) во вкладке Completed («Завершено») будут отображаться в правильном порядке.
 
* Теперь игроки, делающие новую ставку на лот (взамен своей старой), увидят предупреждение: «Raising your maximum bid on an Auction you are already winning raises your current bid to just above your previous maximum bid. Are you sure you want to continue?» («Если ваша текущая ставка является наивысшей и вы предлагаете новую ставку, то она становится новой наивысшей ставкой. Продолжить?»).
 
* Теперь игроки, делающие новую ставку на лот (взамен своей старой), увидят предупреждение: «Raising your maximum bid on an Auction you are already winning raises your current bid to just above your previous maximum bid. Are you sure you want to continue?» («Если ваша текущая ставка является наивысшей и вы предлагаете новую ставку, то она становится новой наивысшей ставкой. Продолжить?»).
Строка 49: Строка 54:
 
* Сортировка предметов для других классов персонажей теперь не должна вызывать проблем с отображением вещей.
 
* Сортировка предметов для других классов персонажей теперь не должна вызывать проблем с отображением вещей.
  
−
=== Battle.net ===
+
==== Battle.net ====
 
* Список публичных каналов чата теперь сортируется в алфавитном порядке.
 
* Список публичных каналов чата теперь сортируется в алфавитном порядке.
  
−
=== Умения ===
+
==== Умения ====
 
* Witch Doctor (колдун)
 
* Witch Doctor (колдун)
 
** Spirit Vessel («Вместилище духов») (пассивное умение) больше не рассеивает отрицательные эффекты при использовании waypoints (врат странствий) или при смене снаряжения.
 
** Spirit Vessel («Вместилище духов») (пассивное умение) больше не рассеивает отрицательные эффекты при использовании waypoints (врат странствий) или при смене снаряжения.
 +
 +
== Обновление 1.0.2a, версия #9858 ==
 +
 +
=== Общие ===
 +
* Обновлены всплывающие подсказки для следующих классовых умений (теперь в них отображаются изменения, внедренные в [[Обновление 1.0.2 (Diablo III)|обновлении 1.0.2]] и в предыдущих исправлениях):
 +
** [[Охотник на демонов (Diablo III)|Demon Hunter]] (охотник на демонов)
 +
*** [[Дымовая завеса (Diablo III)|Smoke Screen]] («Дымовая завеса»), руна Lingering Fog («Густой туман»)
 +
** [[Монах (Diablo III)|Monk]] (монах)
 +
*** [[Кулаки грома (Diablo III)|Fists of Thunder]] («Кулаки грома»), руна Quickening («Ускорение»)
 +
*** [[Мантра исцеления (Diablo III)|Mantra of Healing]] («Мантра исцеления»), руна Boon of Inspiration («Вдохновение»)
 +
** [[Чародей (Diablo III)|Wizard]] (чародей)
 +
*** [[Энергетический доспех (Diablo III)|Energy Armor]] («Энергетический доспех»), руна Force Armor («Мощная броня»)
 +
* [[Найджел Головорез (Diablo III)|Nigel Cutthroat]] (Найджел Головорез) сейчас на мели, поэтому после смерти будет оставлять предметы более низкого качества.
 +
* Теперь за повторное прохождение задания Heart of Sin: Get the Soul of Azmodan («Сердце Греха: забрать душу [[Азмодан (Diablo III)|Азмодана]]») дается меньше золота и опыта.
 +
* Теперь за повторное прохождение задания Heart of Sin: Go to the Keep («Сердце Греха: отправиться в Бастион») не будет даваться ни золота, ни опыта.
 +
 +
=== Auction House ===
 +
* The maximum duration for posted auctions has been reduced from 48 hours to 36 hours
 +
 +
== Обновление 1.0.2b, версия #9950 ==
 +
 +
=== Общее ===
 +
* Теперь при входе в игру кнопка «Cancel» («Отмена») в окне авторизации будет неактивна в течение 30 сек. после ввода имени учетной записи Battle.net и пароля. Эта мера призвана снизить загрузку сервера во время входа в игру.
 +
 +
=== Аукцион ===
 +
* Теперь на аукцион можно выставлять поврежденные предметы.
 +
** Купленные поврежденные предметы будут автоматически починены при переносе из вкладки «Завершено» в тайник купившего.
 +
** Обратите внимание, что непроданные поврежденные предметы не будут автоматически починены при возврате в тайник продавца.
 +
* Были добавлены описания нескольких сообщений об ошибках, связанных с аукционом.
 +
 +
=== Mac ===
 +
* Производительность игры на компьютерах Mac была улучшена.
 +
 +
=== Исправление ошибок ===
 +
==== Общее ====
 +
* It is no longer possible to skip entire Acts in a multiplayer game
 +
 +
==== Классы ====
 +
* [[Варвар (Diablo III)|Варвар]]
 +
** Активные умения
 +
*** Fixed a bug that was allowing certain barbarian skills to continuously trigger each other's critical strikes, to the point of causing the player to crash. To address this crash, the following skill and skill rune combinations can no longer be triggered by each other's critical strikes:
 +
**** [[Боевая ярость (Diablo III)|Battle Rage]] (Skill Rune - Bloodshed)
 +
**** [[Рассекающий удар (Diablo III)|Cleave]] (Skill Rune - Rupture and Skill Rune - Scattering Blast)
 +
**** [[Молот Древних (Diablo III)|Hammer of the Ancients]] (Skill Rune - Thunder Strike)
 +
**** [[Гнев берсерка (Diablo III)|Wrath of the Berserker]] (Skill Rune - Slaughter)
 +
 +
==== Спутники ====
 +
* Monsters who are charmed by the Enchantress's skill "Mass Confusion" can no longer kill event NPCs
 +
 +
== Обновление 1.0.2c, версия #9991 == 
 +
 +
=== Общее ===
 +
* The real-money auction house is now live!
 +
** To access the real-money auction house, click on the "Auction House" button on the left-hand side of the campaign screen, and then on the button showing your region's currency in the upper right-hand corner of the auction house interface.
 +
** For more information, see the comprehensive Auction House guide and FAQ.
 +
* Если сервер авторизации перегружен, процесс авторизации будет остановлен на этапе «Проверка персональных данных» до тех пор, пока сервер не сможет обработать запрос игрока. Таким образом, игрокам больше не придется сталкиваться с ошибкой 37 при попытке входа в игру.
 +
* Игроки, которые выполнили требования для получения определенных достижений и не были вознаграждены соответствующими достижениями, теперь получили свою награду.
 +
 +
=== Исправление ошибок ===
 +
* Некоторые ошибки, связанные со сгенерированными игроками ссылками на несуществующие предметы, которые при открытии вызывали некорректное завершение работы клиента игры, были исправлены.
 +
 +
== Ссылки ==
 +
* [https://us.diablo3.blizzard.com/en-us/blog/6020042 Обновление 1.0.2 на официальном сайте Diablo III (EN)]
 +
* [https://eu.diablo3.blizzard.com/ru-ru/blog/10061368 Обновление 1.0.2 на официальном сайте Diablo III (RU)]
 +
* [https://us.diablo3.blizzard.com/en-us/blog/6020043 Обновление 1.0.2a на официальном сайте Diablo III (EN)]
 +
* [https://eu.diablo3.blizzard.com/ru-ru/blog/10046351 Обновление 1.0.2a на официальном сайте Diablo III (RU)]
 +
* [https://us.diablo3.blizzard.com/en-us/blog/6214188 Обновление 1.0.2b на официальном сайте Diablo III (EN)]
 +
* [https://eu.diablo3.blizzard.com/ru-ru/blog/10039615 Обновление 1.0.2b на официальном сайте Diablo III (RU)]
 +
* [https://us.diablo3.blizzard.com/en-us/blog/6360585 Обновление 1.0.2c на официальном сайте Diablo III (EN)]
 +
* [https://eu.diablo3.blizzard.com/ru-ru/blog/10043043 Обновление 1.0.2c на официальном сайте Diablo III (RU)]
  
 
== Примечания ==
 
== Примечания ==

Текущая версия на 02:32, 16 апреля 2024

Обновление 1.0.2 (v.1.0.2.9749) для Diablo III вышло 29 мая 2012 года в американском регионе и 30 мая 2012 года в европейском регионе.

Для этой версии также существуют следующие сборки:

Версия Дата выхода
1.0.2.9749 29.05.2012
1.0.2a.9858 31.05.2012
1.0.2b.9950 6.06.2012
1.0.2c.9991 12.06.2012

Обновление 1.0.2, версия #9749

Общее

  • Теперь при заходе в игру игроки будут автоматически присоединяться к общему чату.

Классы

Монах

  • Активные навыки
    • Serenity («Покой»)
      • Руна Tranquility («Спокойствие»)
        • Время невосприимчивости союзников к эффектам, вызывающим потерю контроля над персонажем, сокращено с двух секунд до одной.
    • Mantra of Healing («Мантра исцеления») (всплывающие подсказки будут изменены в одном из следующих обновлений)
      • Теперь «Мантра исцеления» не только повышает скорость восстановления здоровья монаха и находящихся рядом союзников, но и накладывает на них магический щит, поглощающий урон в течение 3 секунд после использования мантры. Объем поглощаемого урона зависит от уровня героя.
      • Руна Boon of Protection («Покровительство»)
        • Эта руна была переименована в Boon of Inspiration («Вдохновение»).
        • Теперь «Мантра исцеления» восстанавливает здоровье в момент нанесения урона противнику. Объем исцеления зависит от уровня героя.

Исправление ошибок

Общие

  • Игроки больше не должны получать сообщение «Error 14009» («Ошибка 14009») при входе в игру.
  • В меню «Select a Hero» («Выбор героя») теперь также будет отображаться уровень сложности, на котором в данный момент находится герой.
  • Программа загрузки теперь будет скачивать файлы быстрее.

Достижения

  • Теперь все игроки смогут получить достижение Till Death Do Us Part («И смерть разлучит нас») независимо от того, спутником какого участника группы на данный момент является Haedrig Eamon (Хедриг Имон).

Акты

  • Акт IV
    • Иногда представители класса Witch Doctor (колдун) сталкивались с проблемой, связанной с убийством теневого клона. Если он выпускал «Огненную бомбу» (англ. Firebomb) и погибал от действия способности, наносящей урон с течением времени, до достижения бомбой своей цели, то это могло привести к появлению сообщения об ошибке. Это было исправлено.

Аукцион

  • Теперь записи о совершенных операциях на аукционе (ставки, выкупы, продажи и т. д.) во вкладке Completed («Завершено») будут отображаться в правильном порядке.
  • Теперь игроки, делающие новую ставку на лот (взамен своей старой), увидят предупреждение: «Raising your maximum bid on an Auction you are already winning raises your current bid to just above your previous maximum bid. Are you sure you want to continue?» («Если ваша текущая ставка является наивысшей и вы предлагаете новую ставку, то она становится новой наивысшей ставкой. Продолжить?»).
  • Теперь игроки, достигшие лимита в 50 предметов на вкладке Completed («Завершено), будут получать сообщение об ошибке, если они попытаются приобрести предмет.
  • Фильтр «Physical Damage» («Физический урон») при поиске колец был заменен на «Bonus Minimum Physical Damage» («Бонус к минимальному урону»).
  • Фильтр «All Damage» («Весь урон») при поиске оружия и брони был убран и заменен на бонусы к конкретным видам урона.
  • Теперь на аукционе могут быть проданы купленные у торговца вещи, которые надевал игрок.
  • Сортировка предметов для других классов персонажей теперь не должна вызывать проблем с отображением вещей.

Battle.net

  • Список публичных каналов чата теперь сортируется в алфавитном порядке.

Умения

  • Witch Doctor (колдун)
    • Spirit Vessel («Вместилище духов») (пассивное умение) больше не рассеивает отрицательные эффекты при использовании waypoints (врат странствий) или при смене снаряжения.

Обновление 1.0.2a, версия #9858

Общие

  • Обновлены всплывающие подсказки для следующих классовых умений (теперь в них отображаются изменения, внедренные в обновлении 1.0.2 и в предыдущих исправлениях):
    • Demon Hunter (охотник на демонов)
      • Smoke Screen («Дымовая завеса»), руна Lingering Fog («Густой туман»)
    • Monk (монах)
      • Fists of Thunder («Кулаки грома»), руна Quickening («Ускорение»)
      • Mantra of Healing («Мантра исцеления»), руна Boon of Inspiration («Вдохновение»)
    • Wizard (чародей)
      • Energy Armor («Энергетический доспех»), руна Force Armor («Мощная броня»)
  • Nigel Cutthroat (Найджел Головорез) сейчас на мели, поэтому после смерти будет оставлять предметы более низкого качества.
  • Теперь за повторное прохождение задания Heart of Sin: Get the Soul of Azmodan («Сердце Греха: забрать душу Азмодана») дается меньше золота и опыта.
  • Теперь за повторное прохождение задания Heart of Sin: Go to the Keep («Сердце Греха: отправиться в Бастион») не будет даваться ни золота, ни опыта.

Auction House

  • The maximum duration for posted auctions has been reduced from 48 hours to 36 hours

Обновление 1.0.2b, версия #9950

Общее

  • Теперь при входе в игру кнопка «Cancel» («Отмена») в окне авторизации будет неактивна в течение 30 сек. после ввода имени учетной записи Battle.net и пароля. Эта мера призвана снизить загрузку сервера во время входа в игру.

Аукцион

  • Теперь на аукцион можно выставлять поврежденные предметы.
    • Купленные поврежденные предметы будут автоматически починены при переносе из вкладки «Завершено» в тайник купившего.
    • Обратите внимание, что непроданные поврежденные предметы не будут автоматически починены при возврате в тайник продавца.
  • Были добавлены описания нескольких сообщений об ошибках, связанных с аукционом.

Mac

  • Производительность игры на компьютерах Mac была улучшена.

Исправление ошибок

Общее

  • It is no longer possible to skip entire Acts in a multiplayer game

Классы

  • Варвар
    • Активные умения
      • Fixed a bug that was allowing certain barbarian skills to continuously trigger each other's critical strikes, to the point of causing the player to crash. To address this crash, the following skill and skill rune combinations can no longer be triggered by each other's critical strikes:

Спутники

  • Monsters who are charmed by the Enchantress's skill "Mass Confusion" can no longer kill event NPCs

Обновление 1.0.2c, версия #9991

Общее

  • The real-money auction house is now live!
    • To access the real-money auction house, click on the "Auction House" button on the left-hand side of the campaign screen, and then on the button showing your region's currency in the upper right-hand corner of the auction house interface.
    • For more information, see the comprehensive Auction House guide and FAQ.
  • Если сервер авторизации перегружен, процесс авторизации будет остановлен на этапе «Проверка персональных данных» до тех пор, пока сервер не сможет обработать запрос игрока. Таким образом, игрокам больше не придется сталкиваться с ошибкой 37 при попытке входа в игру.
  • Игроки, которые выполнили требования для получения определенных достижений и не были вознаграждены соответствующими достижениями, теперь получили свою награду.

Исправление ошибок

  • Некоторые ошибки, связанные со сгенерированными игроками ссылками на несуществующие предметы, которые при открытии вызывали некорректное завершение работы клиента игры, были исправлены.

Ссылки

Примечания


Обновления Diablo III
Бета-версия 0.2.0 • 0.3.0 • 0.3.1 • 0.4.0 • 0.4.1 • 0.5.0 • 0.5.1 • 0.6.0 • 0.6.1 • 0.6.2 • 0.7.0 • 0.8.0 • 0.9.0 • 0.10.0 • 0.11.0
Diablo III 1.0.1 • 1.0.2 • 1.0.3 • 1.0.4 • 1.0.5 • 1.0.6 • 1.0.7 • 1.0.8
Reaper of Souls 2.0.1 • 2.0.2 • 2.0.3 • 2.0.4 • 2.0.5 • 2.0.6 • 2.1.0 • 2.1.1 • 2.1.2 • 2.2.0 • 2.2.1 • 2.3.0 • 2.4.0 • 2.4.1 • 2.4.2 • 2.4.3 • 2.5.0 • 2.6.0 • 2.6.1 • 2.6.2 • 2.6.3 • 2.6.4 • 2.6.5 • 2.6.6 • 2.6.7 • 2.6.8 • 2.6.9 • 2.6.10 • 2.7.0 • 2.7.1 • 2.7.2 • 2.7.3 • 2.7.4 • 2.7.5 • 2.7.6 • 2.7.7
Источник — «https://wiki.glasscannon.ru/index.php?title=Обновление_1.0.2_(Diablo_III)&oldid=30669»